Con Las Alas Rotas

Avec des ailes brisées

Con Las Alas Rotas

Avec des ailes briséesCon las alas rotas
Tu es arrivé à mes côtés,llegaste a mi lado,
Avec des ailes briséescon las alas rotas
Et le cœur, en morceaux.y el corazón, destrozado.

Tu me demandais de l'affection,Me pedías cariño,
Tu pleurais comme un enfant,llorabas como un niño
Un amour mauditun amor maldito
T'a laissé, abandonné.te dejó, tirado.

Avec des ailes briséesCon las alas rotas
Tu es arrivé à mes côtésllegaste a mi lado
Et moi, naïve, idiotey yo ingenua, tonta
Je t'ai donné mes soins.te di mis cuidados.

J'ai soigné chaque blessureCuré cada herida
Avec de l'amour sincèrecon amor del bueno
Et tes ailes sont restées prêtesy quedaron tus alas listas
Pour voler dans un autre ciel.para volar en otro cielo.

À quoi bon donner de l'amour,De qué sirve dar amor,
Si à la fin on te laissesi al final te dejan
Avec l'âme blessée,con el alma herida,
Avec la foi perduecon la fe perdida
Et sans envie, pas du tout d'enviey sin ganas, nadita de ganas
De recommencer à aimer.de volver a amar.

À quoi bon donner de l'amour,De qué sirve dar amor,
Si à la fin on te laissesi al final te dejan
Avec des ailes briséescon las alas rotas
Toutes brisées sans pouvoir voler.todititas rotas sin poder volar.

Avec des ailes briséesCon las alas rotas
Tu es arrivé à mes côtésllegaste a mi lado
Et moi, naïve, idiotey yo ingenua, tonta
Je t'ai donné mes soins.ye di mis cuidados.

J'ai soigné chaque blessureCuré cada herida
Avec de l'amour sincèrecon amor del bueno
Et tes ailes sont restées prêtesy quedaron tus alas listas
Pour voler dans un autre ciel.para volar en otro cielo.

À quoi bon donner de l'amour,De qué sirve dar amor,
Si à la fin on te laissesi al final te dejan
Avec l'âme blessée,con el alma herida,
Avec la foi perduecon la fe perdida
Et sans envie, pas du tout d'enviey sin ganas, nadita de ganas
De recommencer à aimer.de volver a amar.

À quoi bon donner de l'amour,De qué sirve dar amor,
Si à la fin on te laissesi al final te dejan
Avec des ailes briséescon las alas rotas
Toutes brisées sans pouvoir voler.todititas rotas sin poder volar.