Bitter Pill

Píldora Amarga

Bitter Pill

Así que aclaremos una cosa.So lets just get one thing straight.
Estoy en esta tierra por mí, no por ti,I'm on this earth for me, not for you,
Y me importa un carajo quién crees que eres,And I could give a fuck who you think you are,
Y me importa un bledo lo que hagas.And I could care less what you do.
Me meo en tu legado.I piss on your legacy.
Parece ser un oro barato para tontos a mis ojos,It looks like some cheap fools gold to me,
Y tu ser entero significa aún menosAnd your entire being means even less
Que eso, así que más te vale dejarme en paz.Than that, so you best lay off me.

Porque soy libre como los pájaros que rodearán tu cadáverBecause I'm free like the birds which will circle your corpse
Y picarán los restos de tus huesos que dejasteAnd pick at your bones the scraps you left
Solo para piar con disgusto y arrancar tu epitafio.Only to chirp in disgust and rip out your epitaph.
Oh, fuego en el cielo llévame a casa,Oh, fire in the sky take me home,
Déjame yacer en mi propia voluntad cuando tome esta píldora amarga.Let me lie in my own free will when I take this bitter pill.

Al final todos miraremos hacia atrás con horror.In the end we'll all look back in abhorrence.
La baraja estaba amañada y forjada en nuestra contra para que el mal pudiera prosperar.The deck was stacked and forged against us so evil could prosper.
En nuestro lugar nos quedamos, desolados.In our place we stood, forlorn.
Bueno, tanto para el legado. Hemos perdido esta carrera inhumana.Well, so much for legacy. We've lost this inhuman race.
Tropezamos y caímos sobre las cruces torcidasWe tripped and fell upon the crooked crosses
Que yacen descuidadas, esparcidas y astilladas, solo para ser libres.Which lay neglected, strewn, and chipped, just to be free.

Como los pájaros que rodearán tu cadáverLike the birds which will circle your corpse
Y picarán los restos de tus huesos que dejasteAnd pick at your bones the scraps you left
Solo para piar con disgusto y arrancar tu epitafio.Only to chirp in disgust and rip out your epitaph.
Oh, fuego en el cielo llévame a casa,Oh, fire in the sky take me home,
Déjame yacer en mi propia voluntad cuando tome esta píldora amarga.Let me lie in my own free will when I take this bitter pill.

Porque somos libres.Because we're free.

Así que aclaremos una cosa.So lets just get one thing straight.
Estoy en esta tierra por mí, no por ti,I'm on this earth for me, not for you,
Y me importa un carajo quién crees que eres,And I could give a fuck who you think you are,
Y me importa un bledo lo que hagas.And I could care less what you do.
Me meo en tu legado.I piss on your legacy.
Parece ser un oro barato para tontos a mis ojos,It looks like some cheap fools gold to me,
Y tu ser entero significa aún menosAnd your entire being means even less
Que eso, así que más te vale dejarme en paz.Than that, so you best lay off me.

Porque soy libre como los pájaros que rodearán tu cadáverBecause I'm free like the birds which will circle your corpse
Y picarán los restos de tus huesos que dejasteAnd pick at your bones the scraps you left
Solo para piar con disgusto y arrancar tu epitafio.Only to chirp in disgust and rip out your epitaph.
La vida es una píldora tan amarga.Life's such a bitter pill.