A Bela e a Fera

La Bella y la Bestia

A Bela e a Fera

Puede ser lo que nunca se olvidó (el amor)Pode ser o que nunca se esqueceu (o amor)
O tal vez lo que surgió del infinito (después)Ou talvez o que surgiu do infinito (depois)
Por más difícil que fuera este amorPor mais difícil que fosse esse amor
Es un tanto extraño (vamos...)Ele é um tanto esquisito (let’s go...)

El médico y el monstruoO médico e o monstro
El monstruo y la bellaO monstro e a bela
La bella y la bestia de un amor descomunalA bela e a fera de um amor descomunal
Que tal vez fuera desigualQue talvez fosse desigual
Para poder encontrar al finalPra poder encontrar no fim

Como una niña que se enamora del marComo uma menina que se apaixona pelo mar
Cuando la bestia miró la belleza (se encantó)Quando a fera olhou a beleza (ela se encantou)
La belleza entonces calmó a la bestia (de amor)A beleza então acalmou a fera (de amor)
Desde entonces la bestia quedó a merced de la muerteDesde então a fera ficou a mercê da morte
Olvidada y abandonada a su suerteEsquecida e jogada à própria sorte

El médico y el monstruoO médico e o monstro
El monstruo y la bellaO monstro e a bela
La bella y la bestia de un amor descomunalA bela e a fera de um amor descomunal
Que tal vez fuera desigualQue talvez fosse desigual
Para poder encontrar al finalPra poder encontrar no fim

Lo correcto y lo incorrecto son asíO certo e o errado são assim
Nadie elige a quién amarNinguém escolhe a quem amar
Como una niña que se enamora del marComo uma menina que se apaixona pelo mar
Del mar...Pelo mar...