Der Untergang der Hesperus

The Wreck of the Hesperus

Wir heben die Hand, stillgelegt auf einem unruhigen MeerWe'll hoist a hand, becalmed upon a troubled sea
'Schnell zu deiner Beerdigung,' ruft die Walküre'Make haste to your funeral,' cries the Valkyrie
Wir heben die Hand oder ertrinken in diesem stürmischen MeerWe'll hoist a hand or drown amidst this stormy sea
'Hier liegt ein Sarg,' ruft der Friedhof, er ruft nach mir'Here lies a coffin,' cries the cemetery, it calls to me
Und alles umsonst, ganz vergeblich wurde die Hoffnung immer verworfenAnd all for nothing quite in vain was hope forever tossed
Keine Gedanken erklärt, keine Momente gewonnen, alle Hoffnung für immer verlorenNo thoughts explained, no moments gained, all hope forever lost
Ein Moment des Raums, ein letzter Fall aus der GnadeOne moment's space, one moment's final fall from grace
Vom Feuer verbrannt, blind im Blick, verloren in ZornBurnt by fire, blind in sight, lost in ire

Wir heben die Hand, stillgelegt auf einem unruhigen MeerWe'll hoist a hand, becalmed upon a troubled sea
Ich fürchte, eine gewaltige Welle bedroht michI fear a mighty wave is threatening me
Wir heben die Hand oder ertrinken in diesem stürmischen MeerWe'll hoist a hand, or drown amidst this stormy sea
'Kommt nach, ruft die Demut, 'Ihr werdet es sicher sehen ...''Come follow after,' cry the humble, 'You will surely see ...'
Doch immer umsonst, ganz vergeblich wurde die Hoffnung immer verworfenBut still for nothing quite in vain was hope forever tossed
Keine Momente gewonnen, keine Gedanken erklärt, alle Hoffnung für immer verlorenNo moments gained, no thoughts explained, all hope forever lost
Ein Moment des Raums, ein letzter Fall aus der GnadeOne moment's space, one moment's final fall from grace
Vom Feuer verbrannt, blind im Blick, verloren in ZornBurnt by fire, blind in sight, lost in ire