Dead Man's Dream

Sueño del hombre muerto

Dead Man's Dream

Mientras yacía muriendo, un suelo para mi camaAs I lay down dying, a floor for my bed
Y un manojo de periódicos bajo mi cabezaAnd a bundle of newspaper under my head
Soñé un sueño, tan extraño como podría serI dreamed a dream, as strange as could be
Referente a mí mismo, y alguien como yoConcerning myself, and somebody like me

Estábamos en alguna ciudad, el desconocido y yoWe were in some city, the stranger and me
Las casas estaban abiertas, y las calles vacíasThe houses were open, and the streets empty
Las ventanas estaban desnudas, y los pavimentos suciosThe windows were bare, and the pavements dirty
Pregunté dónde estaba; mi compañero me ignoróI asked where I was; my companion ignored me

Entramos en un cementerio y buscamos una lápidaWe entered a graveyard and searched for a tombstone
Las tumbas estaban perturbadas, y los ataúdes abiertos de par en parThe graves were disturbed, and the coffins wide open
Y los cadáveres estaban podridos, sin embargo, cada uno estaba vivoAnd the coprses were rotten, yet each one was living
Sus ojos estaban vivos con gusanos que se arrastrabanTheir eyes were alive with maggots crawling

Grité de miedo, pero mi voz me abandonóI cried out in fear, but my voice had left me
Mis piernas estaban deformes, sin embargo, me movía con bastante libertadMy legs were deformed, yet I moved quite freely
Mi cabeza estaba en llamas, sin embargo, mis manos estaban heladasMy head was on fire, yet my hands were icy
Y en todas partes había luz, sin embargo, la oscuridad me envolvíaAnd everywhere light, yet darkness engulfed me

Logré gritar y desperté de mi sueñoI managed to scream and woke from my slumber
Pensé en mi sueño y allí yací preguntándomeI thought of my dream and lay there and wondered
¿Dónde había estado? ¿Qué podría significar?Where had I been? What could it mean?
Era oscuro en la habitación de la muerte mientras me deslizaba debajoIt was dark in the deathroom as I slithered under