Lime Street Blues

Blues de la Calle Lima

Lime Street Blues

En la Calle Lima por la tardeLime Street in the afternoon
todos locos como un mapacheeverybody crazy as a coon
Corriendo en mi ropa interiorI'm running round in my underpants
tratando de encontrar algún romancetrying to find some kinda romance

Cuarto para las tres en la Calle LimaQuarter past three [sic] on Lime Street
Me sacaron los pies de debajoI got whipped right offa my feet
No me di cuenta de que me habían atrapadoDidn't realize that I'd been caught
hasta que me encontré en el Tribunal del Condadotill I found myself in the County Court

'Sr. Juez,' dije, '¿Podría ser amable?'Mr Judge,' I said, 'Won't you please be kind
Tenga piedad de mí, un pobre huérfano'Have pity on me, a poor orphan child?'
El Sr. Juez dice con una larga y mala caraMr Judge he says with a long mean frown
'¡Huérfano o no, estás en problemas!''Orphan or not, you're going down!'

Grité de rodillas en el estrado,Well I screamed on my knees in the witness box,
'Señor, ten piedad de mis cabellos dorados.''Lord have mercy on my golden locks.'
El juez podía ver que era despectivoThe judge I could see that he was snide
Dice, '¡El único rubio que eres es un rubio teñido!'He says, 'The only kind of blonde you are's a peroxide!'

Oh Calle Lima, Calle LimaOh Lime Street, Lime Street
Calle Lima, donde nos encontramosLime Street, that's where we meet