The King of Hearts

El Rey de Corazones

The King of Hearts

Hubo problemas en el aireThere was trouble in the air
Solo un sutil toque de peligroJust a subtle hint of danger
Y una mujer vestida de negroAnd a woman dressed in black
Buscando a un desconocidoout lookin' for a stranger
Me llevó a su habitaciónWell she took me to her room
Donde me ofreció una apuestaWhere she offered me a wager
Me prometió la lunaShe promised me the moon
Así que tomé una oportunidadSo I took a chance

Sí, jugué al Rey de CorazonesYes I played the King of Hearts
Puse mis cartas sobre la mesaPut my cards out on the table
Pensé que las probabilidades estaban a mi favorI thought the odds were in my favour
Pero ella puso el As de EspadasBut she laid the Ace of Spades
Y terminé donde empecéAn' I wound up where I started
El Rey de Corazones ya noThe King of Hearts no more
Sino el Rey de los Corazones RotosBut the King of the Broken-hearted

Ella cortó la baraja una vez másShe cut the deck one more
A la luz de trece velasBy the light of thirteen candles
Dijo, 'el ganador se lo lleva todo --She said, "the winner takes it all --
¿Es eso demasiado para que lo manejes?'Is that too much for you to handle?
Así que vagué por mis cartasSo I wandered through my playing cards
Intentando entenderlaAnd tried to understand her
Buscaba un rostroI was lookin' for a face
Y estaba justo ahí en mi manoIt was right there in my hand

Sí, jugué al Rey de CorazonesYes I played the King of Hearts
Puse mis cartas sobre la mesaPut my cards out on the table
Pensé que las probabilidades estaban a mi favorI thought the odds were in my favour
Pero ella puso el As de EspadasBut she laid the Ace of Spades
Y terminé donde empecéAn' I wound up where I started
El Rey de Corazones ya noThe King of Hearts no more
Sino el Rey de los Corazones RotosBut the King of the Broken-hearted