A Voz

La Voz

A Voz

Tío, gracias tíoTio, obrigado tio
Vi tus fotos y la canciónEu vi as tuas fotos e a canção
Tu canción, canta tan bienA tua canção, canta tão bem
Que adora tu canciónQue adora a tua canção
Pa' ChauPá Tchau

HeyHey
Ya no sé si la voz es de mi ego o de mi miedoEu já não sei se a voz é do meu ego ou do meu medo
Ronda suavemente como un secretoEla ronda baixinho como um segredo
En mi oído desde tempranoNo meu ouvido desde cedo
Y desde que recuerdo, estaba conmigoE desde que eu me lembro, ela tava comigo
Me motiva, cuando dice que puedoDá-me motivação, quando diz que eu consigo
Me fastidia, cuando dice que no sirvoLixa-me o juízo, quando diz que eu não sirvo
Juega conmigo, cuando me trae problemasEla brinca comigo, quando me traz prejuízo
Pero sabe que no juego en serioMas ela sabe que eu não brinco em serviço
A veces dice que no sirvo para estoÀs vezes ela diz que eu não sirvo pra isso
Pero sabe que sin esto no existoMas ela sabe que sem isto eu não existo
Esta voz en mi oídoEsta voz no meu ouvido
Que convirtió colegas en enemigos, muertos vivientesQue transformou colegas em inimigos, mortos-vivos
Gracias a ella, me levanto de la camaGraças a ela, eu levanto da cama
Pero por ella, a veces no duermoMas por causa dela, às vezes não durmo
Dice que descansar no es oportunoEla diz que sabe que descansar não é oportuno
Pero no olvides a BrunoMas não te esqueças do Bruno
Dijo: No descanses (me moví)Ela disse: Não descanses (bumbei)
Dijo: Ve tras la presa (honré)Disse: Vai atrás da paca (honrei)
Ten cuidado con esas navajas (esquivé)Tem cuidado com essas facas (esquivei)
Ya me dijo: Mata (maté)Ela já me disse: Mata (matei)

A todos y mataría de nuevoTodos e matava de novo
Si fuera tú, ni lo intentaría de nuevoSe eu fosse a ti, nem tentava de novo
Tu cuaderno lo rasgaría de nuevoO teu caderno eu rasgava de novo
Nueva o vieja escuela, no eres nada, reprueboNovo ou velha escola, não és nada, reprovo
La misma voz que me decía: No lloresA mesma voz que me dizia: Não chores
Cada vez que perdía la vida por los doloresTodas vezes que eu perdia a vida pras dores
Y cada vez que moríaE todas vezes que eu morri
Me decía lo mismo y hasta hoy no entiendoEla me disse a mesma coisa e até hoje não percebi
Sé que suena a locuraSei que parece maluquice
Pero recuerdo todas las veces que me contradecíaMas lembro de todas vezes que ela me contradisse
Dijo: Responde, pibe, enfrenta las peleasEla disse: Responde, puto, vai contra beefs
Pero luego dijo: Calma, como: ¿Qué? ContradiccionesMas depois disse: Calma, tipo: O quê? Contradizes
A veces me canso de ellaÀs vezes me farto dela
Porque dice: Ve al mundo, pero vuelve a Queluz y BelasPorque ela diz: Vai pro mundo, mas volta pra Queluz e Belas
Pero vuelve a tener luz, estrellaMas volta pra ter luz, estrela
Conecta con Rosa y vuelve a la luz bellaLiga a Rosa e volta para a luz bela
Y mientras pienso en mi reinaE enquanto penso na minha rainha
Y mientras pienso en los chicos de la líneaE enquanto penso nos niggas da linha
Esta voz no me deja en pazEssa voz não me deixa em paz
Hasta que entienda que esta maldita voz es míaAté eu perceber que a merda dessa voz é minha