Le Mexicain

The Mexican

"Chico Fernandez, dormant sur son flingue""Chico Fernandez, sleepin' on his gun"
"Rêve de Santa-Anna combattant sous le soleil""Dreams of Santa-Anna fighting in the sun"
"Des tambours si forts des deux côtés, ça rend le rêve difficile""Drums so loud from both sides, makes it hard to dream"
"Une chute bleutée sur un orange rapide rend ça difficile à justifier""A bluish fall on an orange fast makes that hard seem reason"
"Matin calme matin Ah Chico va avoir sa part""Mornin' calm mornin' Ah Chico's gonna have his share"
"Matin triste matin triste ça doit être""Mornin' sad mornin' sad it must be"
"Matin triste matin mais j'ai ri et j'ai pleuré, et j'ai p-p-pleuré!""Mornin' sad mornin' but I laughed and I cried, and I c-c-cried!"
"Matin triste matin Me- xi - cain --- !""Mornin' sad mornin' Me- xi - ca --- an!"

"La seniorita a appelé : 'Chico, rentre à la maison!'Seniorita's panned in: "Chico, come-on home!"
Santa-Anna perd, tu seras le premier à partirSanta-Anna's losing, you'll be first to go
Sam Whosman rigole, Davy Crocket aussiSam Whosman's laughin', Davy Crocket too
Quand Anna prend l'Alamo, le premier à partir c'est toi,When Anna takes the Alamo the first to go is you,

Matin calme matinMornin' calm mornin'
Ah Chico va avoir sa partAh Chico's gonna have his share
Matin triste matinMornin' sad mornin'
Le paradis sera làHeaven will be there
Matin triste matinMornin' sad mornin'
Quel rire et quel rire!"What a laugh and a laugh!