Cerro Corá

Cerro Corá

Cerro Corá

Sangre,Sangue,
siento la sangre escurriendosinto o sangue escorrendo
por mi rostrona minha face
y formando un charco.e criando uma poça.

Miedo,Medo,
siento el miedo apoderándosesinto o medo tomando
de mi almaa minh'alma
y nublando mi mente.e fazendo minha cabeça.

Dolor,Dor,
el dolor no es nadaa dor não é nada
trato de olvidarloeu tento esquece-la
pero siempre regresa.mas ela sempre volta

Frío,Frio,
sumergido y soloImerso e sozinho
en la desesperación del almano desespero d'alma
en el vacío que exalta.no vazio que exalta.

Busqué entender la vida.Procurei, entender a vida.
Intenté no pensar en la muerte.Procurei não pensar na morte.
Seguí las normas y reglas,Segui as cartilhas e as regras,
¿y ahora qué tengo? ¿Qué tengo?e agora o que eu tenho? O que eu tenho?

Nada,Nada,
no tengo nadaeu não tenho nada
ni qué comernem o que comer
ni dónde caer muerto.nem onde cair morto.

Muerto,Morto,
mi valor aumentaeu tenho mais valor
porque este cascarónpois essa carcaça
ni siquiera paga el periódico.não paga nem o jornal

Perdido,Perdido,
busco comprenderEu procuro entender
dónde fallé,o que foi que eu errei,
¿en qué fallé?onde foi que eu errei?

Solo,Sozinho,
paso otra nochePasso mais uma noite
sintiendo frío sin velasentido frio sem vela
tumbado en la piedra.deitado na pedra.

Intenté arreglar mis errores,Tentei consertar as besteiras,
pero ya era tarde para intentarlo.mas já era tarde para tentar.
Ahora me siento, lloro y miro...Agora sento, choro e olho...
Preguntándome: ¿cuándo todo terminará?Perguntando: quando tudo vai acabar?