Esclavos de la Fe

Slaves of Faith

Esclavos de la Fe

Slaves of FaithEsclavos de la Fe
Slaves of faithEsclavos d la fe

Dragging the sentence with the shackle around the neck,Arrastrado la condena con el grillete al cuello,
Slave of prayers, tormenting litanies.Esclavo de plegarias, tormentos letanías.
You sinners, crawl, martyr yourselves,Ustedes pecadores arrástrense, martirícense,
Before power-thirsty oligarchs.Ante oligarcas sedientos de poder.
Now Calvary is a den of thievesAhora el calvario es un antro de ladrones
Harlots and beggars.Rameras y mendigos.

The redeemer is a Christ painted on the wallEl redentor es un cristo maquillado en la pared
Toppling idols to replace them with others.Derrumbando ídolos para reemplazarlos por otros.

This inert vision is what inspires your damn faith.Esta visión inerte es lo inspira tu maldita fe.

Who gives you the power to judge?¿Quién te da el poder de juzgar?
Who gives you the power to forgive?¿Quién te da el poder de perdonar?
Who gives you the power to execute?¿Quién te da el poder de ajusticiar?
Who gives you the power to condemn?¿Quién te da el poder de condenar?

Chorus.Coro.
Slaves, slaves, slaves of faith (x2)Esclavos, esclavos, esclavos de la fe (bis)

What a damn obsessionQue maldita obsesión
You have in your rotten mind,Tienes en tu mente podrida,
Celebrating year after year a torture;Celebrando año tras año una tortura;
Forced to bow your headObligados a bajar la cabeza
Before monolithsAnte monolitos
Brought from the other side of the sea.Traídos del otro lado del mar.

Religion and madness go hand in hand.Religión y demencia van de la mano.
Damn blessing, damn redemption.Maldita bendición, maldita redención.

Waiting for the beautiful blue skyEsperando del bello azul del cielo
Divine castles, absent gods,Castillos divinos, dioses ausentes,
Clerics filling their coffers with tithesClérigos llenando sus arcas con diezmos
While their parishioners die of hunger.Mientras sus feligreses se mueren de hambre.

Chorus.Coro.