Trilhas do Âmago

Senderos del Alma

Trilhas do Âmago

Aquellos que piensan detenerse en el aireAqueles que pensam parar no ar
Como murciélago o colibríFeito morcego ou beija-flor
Son los que sufren por amarSão os que sofrem por amar
Son los perdidos en el amorSão os perdidos de amor

Pero el abrazo no abunda en cariciasMas o abraço nem sobeja em carícias
Como pólipos necesitados en el mar saladoIgual pólipos carentes em mar salgado
Oh, cuántas sílabas corpóreas necesito aúnOh, quantas sílabas corpóreas preciso ainda
Para decirte a ti por qué el mundo tiemblaPra dizer-te a ti porquê o mundo treme
Cuando vemos juntos el ocaso?Quando vemos juntos o poente?

Aquellos que piensan detenerse en el aireAqueles que pensam parar no ar
Como murciélago o colibríFeito morcego ou beija-flor
Son los que sufren por amarSão os que sofrem por amar
Son los perdidos en el amorSão os perdidos de amor

Pero hay ansiedad en gritos atrapadosMas há sofreguidão em gritos presos
De las locas almas de los abismos tan superficialesDas loucas almas dos abismos tão rasos
Oh, se devoran las almas en carne y deseoOh, devoram-se as almas em carne e desejo
Cuellos y hombros, esclavos de las bocas y los ojosPescoços e ombros, escravos das bocas e dos olhos
En la tortura de los días mueren los sueñosNa tortura dos dias morrem os sonhos

Más chispas locas de un fuego que creceMais centelhas loucas de um fogo que cresce
Llamas vagan y van, ¿a dónde van tus caricias?Lumes vagam e vão, onde vão tuas carícias?
Oh, quiebra mis flores, córtame los vasosOh, quebra-me as flores, corta-me os vasos
Líbrame de los sustos, cóseme los pulsosMe livra dos sustos, costura-me os pulsos
Porque tus pasos ebrios eran los míosPorquê teus, eram os meus ébrios passos

Aquellos que piensan detenerse en el aireAqueles que pensam parar no ar
Como murciélago o colibríFeito morcego ou beija-flor
Son los que sufren por amarSão os que sofrem por amar
Son los perdidos en el amorSão os perdidos de amor