Suicide

Suicidio

Suicide

Tú que te diriges hacia las Tinieblas,Toi qui t'achemine dans les Ténèbres,
Ven a traspasar el mundo de los Muertos.Viens outre-passer le monde des Morts.
Penetra la dulce hoja en tu cuerpo,Pénètre la douce lame en ton corps,
Deja fluir la sangre de tus Vértebras..Laisse couler le sang de tes Vertèbres..

El Suicidio es el último estertorLe Suicide est le dernier sursaut
De la persona que ya no tiene esperanza.De la personne qui n'a plus aucun espoir.

Ahora, abre de nuevo tus ojos - Desollado,Désormais, rouvre tes yeux - Ecorché,
Y observa estos lugares oscuros y fríos.Puis observe ces lieux sombres et froids.
Vaga aquí como te plazca,Erre ici comme bon te semblera,
Bienvenido al Reino de los Difuntos.Bienvenue au Royaume des Trépassés.

El Suicidio no es un juego,Le Suicide n'est pas un jeu,
Sino un llamado de auxilio doloroso.Mais un appel au secours douloureux.

Ser cuyo corazón se retuerce de dolor,Être dont le cœur se tord de douleur,
De tu sangre ahoga tus lágrimas de miedo.De ton sang noie tes larmes de peur.
La muerte era tu única bendición,La mort était ta seule bénédiction,
El sufrimiento solo aborda el abandono.La souffrance n'aborde que l'abandon.

A menudo no hay razón para el Suicidio,Il n'y a souvent nulle raison au Suicide,
Excepto la de encontrar calma.Si ce n'est celle de s'apaiser.

Que la Sombra reine frente a la Luz,Que l'Ombre règne face à la Lumière,
Que el Odio se atreva a propagarse,Que la Haine daigne se propager,
Y que bajo el estruendo del trueno,Et que sous le grondement du tonnerre,
La Muerte nos reúna sucesivamente..Puisse tour à tour la Mort nous rassembler..

Y recuerda que en algún lugar,Et souviens-toi que quelque part,
El Suicidio no es más que un arte.Le Suicide n'est autre qu'un art.