La Mia Città

Meine Stadt

La Mia Città

Ich gehe die Straße entlang unter der SonneCammino per strada sotto il sole
Hier in meiner StadtQui nella mia città
Ich halte unter einem Sonnenschirm anMi fermo sotto un ombrellone
Um mich an einen Tisch in einer Bar zu setzenPer sedermi al tavolo di un bar
Ich schaue in die Gesichter derjenigen, die hier verweilenGuardo i volti di chi si ferma qui
Bevor sie aufbrechenPrima di partire
Sie sind ein bisschen schüchterne Engel.Sono angeli un po' timidi.
Ich sehe die Farben der WandmalereienIo vedo i colori dei murales
Hier in meiner StadtQui nella mia città
Gemalt, um zu kommunizierenDipinti per comunicare
Die Traurigkeit eines Lebens, das nicht vorankommtTristezza di una vita che non va
Wie zerbrechlich ist dieser Schrei, derQuant'è fragile questo grido che
Aus der Tiefe kommtParte dal profondo
Und ich frage mich, ob es jemanden wie mich gibtE mi chiedo se c'è uno come me
Wo ist die Liebe? Wo ist sie?Dov'è l'amore? dove stà?
Und wenn sie in meiner Stadt lebtE se vive nella mia città
Würde ich sie suchen und dann sterbenLo cercherei e poi morirei
Um meine Stadt wieder zum Leben zu erweckenPer far rivivere la mia città
Wenn wir den Ruinen Leben einhauchenSe diamo la vita alle rovine
Hier in meiner Stadt,Qui nella mia città,
Mit einem Herzen, das unermüdlich schlägtCol cuore che batte senza fine
Wird die Stadt mit uns auferstehenLa città con noi risorgerà
Es ist möglich, es ist nicht einfachE' possibile. non è facile
Und wir werden es schaffenE ci riusciremo
Es ist eine Gewissheit, die in mir brenntE' una certezza che brucia dentro me
Wir werden die Stadt wieder zum Leben erwecken . . .Noi faremo vivere di nuovo la città . . .