Abyss

Abismo

Abyss

la capacidad de ver me hace preguntarmethe ability to see makes me wonder
si hay un agujero en el suelo - o en mi mentewhether there is a hole in the ground - or in my mind
como el agujero dentro de mi corazónlike the hole inside my heart
se traga todo lo que se acercait swallows anything which comes close
si nos atrevemos a mirar hacia abajoif we dare to look down
algo vive dentro de este agujerosomething lives inside this hole
y grita de vez en cuandoand it screams from time to time

y me arrastra hacia la ausencia de todo sentidoand it pulls me down into the absence of all sense
haciendo todas las preguntas que se hayan hecho - pero solo escucha a sí mismoasking all the questions ever asked - but it listens only to itself

así que tuve que aparecer en un espejoso, I had to appear in a mirror
para las preguntas hechas por nadieto the questions asked by no one
por primera vez esto dio luzfor the very first time this gave light
en la oscuridad del almainto the darkness of the soul
los sueños destrozados son las almohadasshattered dreams are the pillows
para el herido que vive dentro de este agujerofor the hurt one who lives inside this hole
y grita de vez en cuandoand he screams from time to time
por la ausencia de sentido - como en esta rimafor the absence of sense - like in this rhyme
que es un santuario para todos los que venwhich is a shrine for all the ones who see
el agujero en su corazón - es el agujero en el suelothe hole in his heart - is the hole in the ground
el agujero en su corazón - es el agujero en el suelothe hole in his heart - is the hole in the ground
que nunca estuvo allí porque se devoró a sí mismowhich was never there 'cause it ate itself
dentro de las respuestas siempre pedidaswithin the answers always asked
nunca se atrevió a serit never dared to be
así que grita de vez en cuandoso it screams from time to time