Alive

Vivo

Alive

Puedo escuchar el sonido del viento, las palabras que comencé a dibujar ahora
おとがきこえるそのさきへえがきだしたことばがいま
oto ga kikoeru sono saki e egakidashita kotoba ga ima
Porque se desbordan de mis pensamientos en blanco
はくしのおもいからあふれだしたから
hakushi no omoi kara afuredashita kara
El mundo toma forma en siete colores
なないろにかわるせかいのかたち
nanairo ni kawaru sekai no katachi

Escuché una voz cantando hacia ti, guiado por ella
みちびかれたきみのもとへきこえたうたごえ
michibikareta kimi no moto e kikoeta utagoe
La luz que ilumina el camino que avanzamos
すすむみちをてらすひかりが
susumu michi o terasu hikari ga

En un mundo vacío, pude escuchar tu voz
なにもないせかいできみのこえがきこえたから
nani mo nai sekai de kimi no koe ga kikoeta kara
Desde un pequeño sonido, encontré la respuesta y te guié
みつけたちいさなおとからこたえみちびきだして
mitsuketa chiisana oto kara kotae michibikidashite

Puedo escuchar el sonido del viento, las palabras que comencé a dibujar ahora
おとがきこえるそのさきへえがきだしたことばがいま
oto ga kikoeru sono saki e egakidashita kotoba ga ima
Porque se desbordan de mis pensamientos en blanco
はくしのおもいからあふれだしたから
hakushi no omoi kara afuredashita kara
El mundo toma forma en siete colores
なないろにかわるせかいのかたち
nanairo ni kawaru sekai no katachi

Las palabras son aún demasiado pequeñas, así que extiendo mi mano
ことばはまだちいさすぎててをのばして
kotoba wa mada chiisasugite te o nobashite
En un rincón inalcanzable de este mundo
とどかないせかいのかたすみに
todokanai sekai no katasumi de
En este momento, mis sentimientos se mueven
おもいがいまうごきだしたこのしゅんかん
omoi ga ima ugokidashita kono shunkan

Tu voz que se acerca es un eco que renace
うまれかわれるきみのおとがちかづくうたごえ
umarekawareru kimi no oto ga chikazuku utagoe
Parece que pronto llegará
あとすこしでとどきそうで
ato sukoshi de todokisou de

Para no perder nada, te guardaré aquí
なにもなくさないようにここにしまっておくから
nani mo nakusanai you ni koko ni shimatte oku kara
Porque encontraré el color que escribir en mi cuaderno en blanco
はくしののーとにかきたすいろをみつけだすから
hakushi no nooto ni kakitasu iro o mitsukedasu kara

Aunque no pueda hacer nada, tu voz está ahí
なにもできないぼくにでもきみのこえがそこにあるから
nani mo dekinai boku ni demo kimi no koe ga soko ni aru kara
Porque llega hasta aquí, porque he llegado hasta aquí
ここまでこれたからたどりつけたから
koko made koreta kara tadoritsuketa kara
Nos convertimos en nuestros colores escritos
かきたすぼくらのいろになる
kakitasu bokura no iro ni naru

El futuro que construimos, el camino que hemos recorrido hasta aquí
ぼくらがつくったみらいもここまでのみちのりも
bokura ga tsukutta mirai mo koko made no michinori mo
Porque hay una sola cosa que no cambiará
たったひとつかわらないから
tatta hitotsu kawaranai kara

Puedo escuchar el sonido del viento, las palabras que comencé a dibujar ahora
おとがきこえるそのさきへえがきだしたことばがいま
oto ga kikoeru sono saki e egakidashita kotoba ga ima
Porque se desbordan de mis pensamientos en blanco
はくしのおもいからあふれだしたから
hakushi no omoi kara afuredashita kara
El mundo toma forma en siete colores
なないろにかわるせかいのかたち
nanairo ni kawaru sekai no katachi

Las palabras son aún demasiado pequeñas, así que extiendo mi mano
ことばはまだちいさすぎててをのばして
kotoba wa mada chiisa sugite te o nobashite
En un rincón inalcanzable de este mundo
とどかないせかいのかたすみに
todokanai sekai no katasumi de
En este momento, mis sentimientos se mueven
おもいがいまうごきだしたこのしゅんかん
omoi ga ima ugokidashita kono shunkan