Bless Your Breath

Bendice tu aliento

Bless Your Breath

Como si fuera un cuerpo lleno de parches, esta canción
つぎはぎだらけのからだみたいなこのうたを
tsugihagi darake no karada mitai na kono uta o
Es una creación, una imitación, para aquellos que cierran sus oídos
つくりものだにせものだとみみをふさぐひと
tsukurimono da nisemono da to mimi o fusagu hito

Oye, ¿por qué?
ねえなんで
nee nande?
Esto seguramente era una canción de mi propio ser
これはきっとぼくじしんのうただった
kore wa kitto boku jishin no uta datta
Que te puse a ti, que no tienes vida
せいめいをもたないきみにのせた
seimei o motanai kimi ni noseta

Ahora nos llamamos mutuamente con voces temblorosas
ぼくらいまおそれおそれこえをかける
bokura ima osoruosoru koe o kakeru
Hola, hola, hola
はろー、はろー、はろー
haroo, haroo, haroo
El mundo todavía está dentro de un sueño
せかいはまだゆめのなかさ
sekai wa mada yume no naka sa
Hola, hola
はろー、はろー
haroo, haroo
¡Canta!
うたえ
utae!

Las palabras ahora se convierten en viento
ことばはいまかぜになって
kotoba wa ima kaze ni natte
Dispersándose por el mundo
せかいにちらばってる
sekai ni chirabatteru