Charles

Charles

Charles

Der Abschied kam von dir
さよならはあなたから言った
sayonara wa anata kara itta
Trotzdem laufen mir die Tränen über die Wangen
それなのに頬を濡らしてしまうの
sore nano ni hoo o nurashite shimau no
Wenn du so die Erinnerungen an gestern auslöscht
そうやって昨日のことも消してしまうなら
sou yatte kinou no koto mo keshite shimau nara
Ist es okay, dann lach einfach
もういいよ笑って
mou ii yo waratte

Mit einem Blumenstrauß in der Hand bin ich spazieren gegangen
花束を抱えて歩いた
hanataba o kakaete aruita
Ohne Grund
意味もなく
imi mo naku
Habe einfach auf die Stadt hinuntergeschaut
ただ街を見下ろした
tada machi o mioroshita
So lasse ich mein Herz am Rand des Ideals zurück
こうやって理想の淵に心を置き去っていく
kou yatte risou no fuchi ni kokoro o okisatte iku
Ist es jetzt gut?
もういいか
mou ii ka

Lass uns leer sein, vielleicht irgendwann
からっぽでいよう それでいつか
karappo de iyou sore de itsuka
Wenn wir den tiefen Blau füllen, wie wird das wohl sein?
深い青で満たしたのならどうだろう
fukai ao de mitashita no nara dou darou
Kann ich so weiter grübeln?
こんな風に悩めるのかな
konna fuu ni nayameru no kana

Liebeslieder singen, singen, über den Wolken
愛を歌って歌って 雲の上
ai o utatte utatte kumo no ue
So trüb, dass ich nichts mehr sehen kann
濁り切っては見えないや
nigori kitte wa mienai ya
Nein, nein, nein, die Tage, die ich weit entfernt gezeichnet habe
いやいやいや 遠く描いてた日々を
iya iya iya tooku egaiteta hibi o
Erzählen, erzählen, in der Nacht der Menge
語って語って 夜の群れ
katatte katatte yoru no mure
Streitend, aber der Nebel ist nicht da
いがみ合って霧がないな
igamiatte kiri ga nai na

Nicht da, nicht da
いないないな
ina ina ina
Liebeslieder singen, singen, über den Wolken
愛を歌って歌って 雲の上
ai o utatte utatte kumo no ue
Erzählen, erzählen, in der Nacht der Menge
語って語って 夜の群れ
katatte katatte yoru no mure
Lachen und dann Abschied nehmen.
笑い合ってさよなら
waraiatte sayonara