マシュマリー (marshmary)

Marisma

マシュマリー (marshmary)

¿Qué tipo de horizonte me estaba dando vueltas
ほつれてくゆめのなか
hotsureteku yume no naka
Dentro de este sueño deshilachado?
どんなすいへいせんをまよってた
donna suiheisen o mayotteta?
Se está volviendo borroso ante mis ojos
めのまえがぼやけてく
me no mae ga boyaketeku
Ahora, ¿dónde están esos pocos segundos?
いますうびょうまえはどこにある
ima suubyou mae wa doko ni aru?

El sonido de mi pulso es completamente inaudible
うずのなかこどうのおと
uzu no naka kodou no oto
Dentro de este vórtice- aah, ya no sé
すらもろくにきこえない ああ わからないんだ
sura moroku ni kikoenai aa wakaranain da
Dejo escapar un suspiro
ためいきをひとつひいた
tameiki o hitotsu haita
Parece que me he despertado
めはさめたようで
me wa sameta you de

No te alejes de mí
いかないでぼくから
ikanaide boku kara
Ahoga a la multitud
かきけしてざっとうを
kakikeshite zattou o
Una imagen mental de eso
てうかぶしんしょうも
te ukabu shinshou mo
Simplemente se derrite en el cielo
そらにとけてゆくだけ
sora ni toketeyuku dake

El paisaje se estremece y se derrumba
ふうけいがゆらいでくずれてく
fuukei ga yuraide kuzureteku
Se derrumba y se aleja
くずれてはただよってさ
kuzurete wa tadayotte sa
Solo cantaré en el centro de este mundo sin dormir
ねむれないせかいのちゅうしんでうたうだけ
nemurenai sekai no chuushin de utau dake
Y olvidaré estos sentimientos
かんじょうもわすれて
kanjou mo wasurete

Si lloramos es porque es la última parada
しゅうてんだってなくならば
shuuten datte naku naraba
Quiero sonreír en estos días
わらっていたいんだ こんなひびを
waratteitain da konna hibi o
Porque seguramente
きっとここには
kitto koko ni wa
No tiene sentido aquí de todos modos
いみなんてないから
imi nante nai kara

Sola en la oscuridad
くらやみでひとりぼっちで
kurayami de hitoribocchi de
Pregunté: "¿Qué está pasando aquí?"
ここはどうなってんだとといかけた
koko wa dou natten da to toikaketa
Se volvió borroso ante mis ojos
めのまえがぼやけてた
me no mae ga boyaketeta
Esos pocos segundos están en el océano
あのすうびょうまえはうみのなか
ano suu byou mae wa umi no naka

El mañana, que parecía tan vívido
あざやかにみえたあしたは
azayaka ni mieta ashita wa
Resultó ser, claro como de costumbre, y mi voz no alcanzará
あいもかわらずへいぼんでこえもとどかない
ai mo kawarazu heibon de koe mo todokanai
Las estrellas flotantes simplemente iluminan mi sombra ordinaria
うかぶほしはただかげをてらすだけ
ukabu hoshi wa tada kage o terasu dake

Las palabras que dejó
みえないなへんじが
mienaina henji ga
La respuesta invisible
おきさったことばも
oki satta kotoba mo
Se alejan un poco más
すこしとおくなる
sukoshi tooku naru
Aunque, eso es todo lo que es
それだけなのに
sore dake nano ni

Estaba llorando cuando las luces se detuvieron
しょうめいがとまってないていた
shoumei ga tomatte naite ita
Llorando, mientras volaba contra el viento
なきながらかぜをきって
nakinagara kaze o kitte
Simplemente estaba teñida de las estaciones a medida que se unían y mezclaban
まざりあうきせつにただそまるだけ
mazariau kisetsu ni tada somaru dake
Dejando atrás el sentimiento
かんしょうをのこして
kanshou o nokoshite

Ni siquiera puedo ver la superficie del agua
すいめんだってみえないや
suimen datte mienaiya
El mañana que no puedo ver solo se ríe
みえないあしたがわらうだけ
mienai ashita ga warau dake
Me incliné hacia el otro lado
かたむいたむこうで
katamuita mukou de
Hasta que te conocí
きみにであうまで
kimi ni deau made

Déjame reflexionar sobre los arrepentimientos de ayer
こうかいのきのうをうつさせて
koukai no kinou o utsusasete
Déjame reflexionar y derramar nada más que lágrimas
うつさせてとこぼすだけ
utsusasete to kobosu dake
En el fondo del cielo cayendo
たおれこむそらのそこ
taorekomu sora no soko
El mañana que podía ver era tan hermoso
みえたあすはきれいで
mieta asu wa kirei de

¡Voy en contra de él!
さからってゆくの
sakaratteyuku no!

Abraza esos pocos segundos cerca
すうびょうまえをだきしめて
suubyou mae o dakishimete
Abrázalos y no olvides
だきしめてわすれないで
dakishimete wasurenaide
Incluso las lágrimas falsas de la estrella que había comenzado a girar
まわりだしたほしのそら なみださえ
mawaridashita hoshi no sora namida sae
Seguramente pueden sonreír antes de que amanezca
きっとわらえる さよがあけるまえに
kitto waraeru sa yo ga akeru mae ni