Mil Vozes

Mil Voces

Mil Vozes

Escuché mil voces arrojadas al vientoOuvi mil vozes jogadas ao vento
Diciendo cosas para que paremosDizendo coisas pra gente parar
Como una bestia de dientes sedientosComo uma fera de dentes sedentos
Riéndose de mi falta de aire.Gargalhando da minha falta de ar.

Mientras despreciamos el tiempoEnquanto a gente desdenha do tempo
Pensando que el futuro esperaráAchando que o futuro vai esperar
Contamos con la suerte inciertaA gente conta com a sorte incerta
Dejamos para después el brillo en la mirada.Deixa pra depois o brilho do olhar

Siempre hay momentos de todo o nadaTem sempre a hora do tudo ou do nada
Llamando a la puerta de lo que hicisteBatendo à porta do que você fez
No sirve de nada salir de tu casaNão adianta sair da sua casa
Mañana volverá otra vez.Amanhã ela volta outra vez

De esas mil voces solo una me mueveDessas mil vozes só uma me move
Una voz baja, difícil de escucharUma voz baixa, difícil de ouvir
No espero estar al borde de la muerteEu não espero estar à beira da morte
Hago mi silencio para sentir.Faço meu silêncio pra sentir.