Minha Terra

Ma Terre

Minha Terra

Je retourne dans ma terreVolto a minha terra
Comme celui qui écouteComo quem escuta
Et aime sa propre voixE ama a própria voz

J'ouvre ma valiseAbro minha mala
J'ouvre aussi mon cœurTambém abro peito
J'embrasse ma grand-mèreBeijo a minha vó

Je redeviens un gaminVolto a ser moleque
Je retrouve mon accentVolto a ter sotaque
Je redevins enfantVolto a ser criança
L'âme n'a pas peurAlma não tem medo
Le cœur ne se fatigue pasCoração não cansa
Je chante tellementCanto tudo tanto
Que je refais ma foiQue refaço a fé

Je trouve ce qui est justeEncontro o que é certo
Je trouve ce qui est simpleEncontro o que é simples
Je retrouve mes frèresEncontro os meus manos
Je prends au sérieux tous les vieux plansLevo a sério todos os antigos planos
J'embrasse mes cousinsAbraço meus primos
Et je fais un caféE passo um café

Je trinque à ma terreBrindo a minha terra
Mon endroit sûrMeu lugar seguro
Dans ce monde immenseNesse mundo imenso
Mon premier amourMeu primeiro amor
Mon premier adresseMeu primeiro endereço
Où je reconnaisOnde eu reconheço
Que la vie veutQue a vida quer

J'embrasse ma terreBeijo minha terra
Mon endroit le plus purMeu lugar mais puro
Dans ce monde à l'enversNesse mundo avesso
Mon premier amourMeu primeiro amor
Mon premier adresseMeu primeiro endereço
Où je suis intense comme la vie l'estOnde eu sou intenso como a vida é