Crédito Espiritual (pt 2)

Crédito Espiritual (pt 2)

Crédito Espiritual (pt 2)

Hace frío en el sol, y la sombra es tan calienteFaz frio no sol, e a sombra é tão quente
En el cielo ya no hay una estrella fugazNo céu já não se encontra uma estrela cadente
Un pedido por algo exterior, superior que cuide de la genteUm pedido por algo exterior, superior que olhe pela gente
Mientras enfrenta el día a día de un cotidiano inconsecuenteEnquanto enfrenta o dia a dia de um cotidiano inconsequente
Donde las personas desperdician canciones de amorOnde as pessoas desperdiçam músicas de amor
Con quien dejó de lado el corazón y vive de letargoCom quem deixou de lado o coração e vive de torpor
¿Quién paga las cuentas al final de las puntas?Quem paga as contas ao final das pontas?
La lata que se calienta envuelta por las sombrasA lata que esquenta envolvida pelas sombras

Me basta tener la paz y la musicalidadMe basta ter a paz e a musicalidade
Mientras afuera la ciudad arde en llamasEnquanto pega fogo lá fora a cidade
Me basta el hecho de saber cómo no se haceMe basta o fato de saber como é que não se faz
Y cómo no se debe serE como não se deve ser
Llovizna fina, nos arriesgamos a hacer la rayaGaroa fina, a gente se arrisca a fazer a risca
El trazo que limita el punto de llegada y el punto de partidaO traço que limita o ponto de chegada e o ponto de partida
Se describe y te limitasSe descreve e você se limita
Muestrea la buena actitud porque la mala no se imitaSampleia a boa atitude porque a má não se imita

Lluvia fuerte, si tenemos suerteChuva forte, se a gente tiver sorte
No chocamos de frente con la muerteNão batemos de frente com a morte
Y esta inundación nos trae un carro blindadoE essa enchente nos traz um carro forte
Y cicatriza de una vez nuestra heridaE cicatriza de uma vez o nosso corte
Para aliviar el dolor de trabajar para morirPara amenizar a dor de trabalhar para morrer
Juntar míseros ahorros para vivirJuntar míseras economias para viver
Perder todos los sueños, saliva y vidaPerder todos os sonhos, saliva e vida
Salud y toda nuestra energía positivaSaúde e toda nossa energia positiva

Dejo en blanco mi rostroDeixo em branco meu rosto
Que se moldea en varias facetasQue se molda em várias facetas
No se permite ser explícitoNão se permite ser explícito
Las miradas son miras de escopetaOlhares são miras de escopeta
No es posible ser realNão é possível ser real
No encuentra la masa sólidaNão encontra a massa sólida
De dolor o placer materialDe dor ou prazer material
Lo que este rostro materializaO que esse rosto materializa
Cambia constantemente con cada brisaMuda constantemente a cada brisa

Con cada soplo de esperanzaA cada sopro de esperança
Este rostro que cambia y desmuda permanece mudoEsse rosto que muda e desmuda permanece mudo
Calla el deseo, calla el placer y la pazCala a vontade, cala o prazer e a paz
Deja pasar algo, pero ve todoDeixa passar algo, mas enxerga tudo
Amenazo un efecto con la estatua desnudaAmeaço um efeito com a estátua desnuda
Que viola la confusión y el ordenQue estupra a confusão e a ordem

No encuentro ni una formaNão encontro sequer uma forma
Me revelo y me desmientoMe revelo e me desminto
Me permito y me escondoMe permito e me escondo
En la casa que hoy solo queda escombrosNa casa que hoje só resta o escombro
¿Qué era esa paz que descubrí?O que era essa paz que eu descobri?
¿Qué era esa paz que dices que perdí?O que era essa paz que você diz que perdi?
Estampo en la cara lo que te falta en míEstampo na face o que te falta em mim
Y también te perdono a tiE perdôo também a ti

Perdono la lluvia, el viento, el dolorPerdôo a chuva, o vento, a dor
La oscuridad, el placer y el letargoO escuro, o prazer e o torpor
Acepto y entiendo, me protejo asíAceito e entendo, me protejo assim
Solo no perdono lo que veo aquíSó não perdôo o que vejo aqui
No perdono lo que fui, lo que soyNão perdôo o que fui, o que sou
Lo que seré y lo que no puedo serO que serei e o que não posso ser

Es que en realidad lo que me traeÉ que na verdade o que me traz
La ciudad no me satisfaceA cidade não me satisfaz
No me ato solo a la verdadNão me prendo só a verdade
Sino a la consecuencia que una elección me traeMas a consequência que uma escolha me traz
Es que en realidad lo que me trae esta nostalgiaÉ que na verdade o que me traz essa saudade
Es lo que no vuelve másÉ o que não volta mais
Si me descuido, la ciudad me engulleSe me descuido, a cidade me engole
En la ilusión de estar en pazNa ilusão de estar em paz

Me basta tener la paz y la musicalidadMe basta ter a paz e a musicalidade
Mientras afuera la ciudad arde en llamasEnquanto pega fogo lá fora a cidade
Me basta el hecho de saber cómo no se haceMe basta o fato de saber como é que não se faz
Y cómo no se debe serE como não se deve ser