Blessure dans mon cœur

Wound In My Heart

Tu n'as été qu'une entrée précoceYou've been just an early entry
Dans mon journalIn my diary
Une autre page que je devais remplirAnother page I had to fill
Dans un livre de milleInside a book of a thousand
Je tourne la page mais mon cœur souffreI turn the page but my heart it aches
Vivant ma vie sans toiLiving my life without you
On dirait qu'il manque quelque choseIt seems like something is missing
Quelque chose manque sans toiSomething is missing without you
Je ferme les yeux et me rappelle pourquoiI close my eyes and remember why
Tant de choses manquent sans toiSo much is missing without you

Mais quand je recommence à écrireBut when I start to write again

Il y a un vide dans ma vieThere's a gap in my life
Trop grand à comblerThat's too large to fill
Une blessure dans mon cœurA wound in my heart
Qu'aucun médecin ne peut guérirThat no doctor can heal
Il y a un fantôme dans ma têteThere's a ghost in my mind
Qui hante toute la nuitWho is haunting all night
Il y a de la confiance au fondThere is trust deep inside
Qui te ramène à mes côtésBrings you back to my side
Me trompant moi-mêmeMyself deceiving

Tu as été une autre couleurYou've been another colour
Dans le tableau que je peinsTo the picture I'm painting
À partir du souvenir que j'ai de toiFrom the memory I have of you
Mais toutes les couleurs deviennent bleuesBut all the colours turn into blue
Ce que tu vois est une partie de moiWhat you see is a part of me
Vivant ma vie sans toiLiving my life without you
On dirait qu'il manque quelque choseIt seems like something is missing
Quelque chose manque sans toiSomething is missing without you

Mais quand je recommence à écrireBut when I start to write again

On dirait qu'il manque quelque choseIt seems like something is missing
Quelque chose manque sans toiSomething is missing without you
Je ferme les yeux mais je dois être aveugleI close my eyes but I must be blind
Tant de choses manquent sans toiSo much is missing without you

La vie continueLife goes on
Je serai fortI will be strong
Vivant ma vie sans toiLiving my life without you
Mais de temps en temps je réaliseBut once in a while I realise
Que tant de choses manquentThat so much is missing
Sans toiWithout you

Il y a un vide dans ma vieThere's a gap in my life
Trop grand à comblerThat's too large to fill
Une blessure dans mon cœurA wound in my heart
Qu'aucun médecin ne peut guérirThat no doctor can heal
Il y a un fantôme dans ma têteThere's a ghost in my mind
Qui hante toute la nuitWho is haunting all night
Il y a de la confiance au fondThere is trust deep inside
Qui te ramène à mes côtésBrings you back to my side

Il y a un vide dans ma vieThere's a gap in my life
Trop grand à comblerThat's too large to fill
Une blessure dans mon cœurA wound in my heart
Qu'aucun médecin ne peut guérirThat no doctor can heal
Il y a un fantôme dans ma têteThere's a ghost in my mind
Qui hante toute la nuitWho is haunting all night
Il y a de la confiance au fondThere is trust deep inside
Me trompant moi-mêmeMyself deceiving
Me trompant moi-mêmeMyself deceiving

Mais quand je recommence à écrireBut when I start to write again

Il y a un vide dans ma vieThere's a gap in my life
Trop grand à comblerThat's too large to fill
Une blessure dans mon cœurA wound in my heart
Qu'aucun médecin ne peut guérirThat no doctor can heal
Il y a un fantôme dans ma têteThere's a ghost in my mind
Qui hante toute la nuitWho is haunting all night
Il y a de la confiance au fondThere is trust deep inside
Me trompant moi-mêmeMyself deceiving

Il y a un vide dans ma vieThere's a gap in my life
Trop grand à comblerThat's too large to fill
Une blessure dans mon cœurA wound in my heart
Qu'aucun médecin ne peut guérirThat no doctor can heal
Il y a un fantôme dans ma têteThere's a ghost in my mind
Qui hante toute la nuitWho is haunting all night
Il y a de la confiance au fondThere is trust deep inside
Me trompant moi-mêmeMyself deceiving
Me trompant moi-mêmeMyself deceiving