Okean'

Ozean

Okean'

Ich stehe am Rand des Himmels, über mir der OzeanIa stoiu na kraiu neba, podo mnoiu okean
Das ist das ganze Wasser der Welt in einem Tropfen RegenEhto vsia voda mira v odnoj kaple dozhdia
An den Ufern der roten Lilie, der feuchte NebelU beregov krasnoj lilii vlazhnyj tuman
Lässt mich wieder zu mir selbst finden...Zastavliaet ochnut'sia menia...

Doch sobald der Ozean mich verschlucktNo kak tol'ko okean menia poglotit
Und diese dunklen Türen sich hinter mir schließenI ehti tiomnye dveri zakroiutsia za mnoj
Dann werde ich vergessen, was geschiehtTogda zabudu ia o tom, chto proiskhodit
Und schon bin ich mit dir unter Wasser.I vot uzhe ia s toboj pod vodoj.

Unter Wasser, irgendwo dort in der DunkelheitPod vodoj, gde-to tam v temnote
In der Tiefe, in blinder LeereNa glubine, v slepoj pustote
Ich kann niemandem vertrauen, es fällt mir schwer zu atmenMne nekomu verit', mne trudno dyshat'
Und ich kann nirgendwohin fliehenI nikuda ne ubezhat'

Unter Wasser, irgendwo dort in der DunkelheitPod vodoj, gde-to tam v temnote
In der Tiefe, in blinder LeereNa glubine, v slepoj pustote
Ich kann niemandem vertrauen, es fällt mir schwer zu atmenMne nekomu verit', mne trudno dyshat'
Und ich kann nirgendwohin fliehenI nikuda ne ubezhat'

Ich sehe dich, du gehst, verschwindest wiederTebia ia vizhu, ty ukhodish', ischezaesh' opiat'
Und es fällt mir so schwer, deinen Namen zu wiederholenI mne tak trudno, mne tak trudno tvoio imia povtoriat'
Diese Tiefe frisst dich und niemand dort in der LeereTebia s'edaet ehta bezdna i nikto tam v pustote
Kann dein Herz aufhalten, und bringt dich nicht zu mir zurückNe ostanovit tvoio serdtse, i ne verniot tebia ko mne

Die letzte Luft ist fast weg, kein Sauerstoff mehrPoslednij vozdukh na iskhode, vsio, kisloroda bol'she net
Ich weiß fest, das Leben geht, ich sehe über dem Wasser LichtIa tviordo znaiu, zhizn' ukhodit, ia vizhu nad vodoiu svet
Am Grund des leeren Ozeans bleibe ich, ich habe keine AngstNa dne pustogo okeana ia ostaius', ia ne boius'
Nur für dich werde ich zum letzten Mal beten...Lish' za tebia v poslednij raz pomolius'...

Unter Wasser, irgendwo dort in der DunkelheitPod vodoj, gde-to tam v temnote
In der Tiefe, in blinder LeereNa glubine, v slepoj pustote
Ich kann niemandem vertrauen, es fällt mir schwer zu atmenMne nekomu verit', mne trudno dyshat'
Und ich kann nirgendwohin fliehenI nikuda ne ubezhat'

Unter Wasser, irgendwo dort in der DunkelheitPod vodoj, gde-to tam v temnote
In der Tiefe, in blinder LeereNa glubine, v slepoj pustote
Ich kann niemandem vertrauen, es fällt mir schwer zu atmenMne nekomu verit', mne trudno dyshat'
Und ich kann nirgendwohin fliehenI nikuda ne ubezhat'

Keine Kraft mehr, das Wasser trägt meinen Körper ins NichtsNet bol'she sil, voda unosit moio telo v nikuda
Jemand flüstert leise: "Du wirst niemals zurückkehren"Kto-to tikho proiznosit: "Ty ne verniosh'sia nikogda"
Und es tut so weh, so weh, ich möchte schreienI mne tak bol'no, tak obidno, ia khochu zakrichat'
Doch ich kann nicht, das Wasser zwingt mich zum SchweigenNo ne mogu, voda zastavit molchat'

In der verwaisten Tiefe, vielleicht bist du irgendwo in der NäheNa glubine osirotevshej, byt' mozhet gde-to riadom ty
Doch ich bin müde, gegen das ewige Dunkel zu kämpfenNo ia ustala borot'sia na blago vechnoj temnoty
Wenn du zurückkommen willst und mich mitnehmen möchtestKogda zakhochesh' ty vernut'sia i zabrat' menia s soboj
Werde ich hier auf dich warten, unter Wasser...Ia budu zhdat' tebia zdes', pod vodoj...

Unter Wasser, irgendwo dort in der DunkelheitPod vodoj, gde-to tam v temnote
In der Tiefe, in blinder LeereNa glubine, v slepoj pustote
Ich kann niemandem vertrauen, es fällt mir schwer zu atmenMne nekomu verit', mne trudno dyshat'
Und ich kann nirgendwohin fliehenI nikuda ne ubezhat'

Unter Wasser, irgendwo dort in der DunkelheitPod vodoj, gde-to tam v temnote
In der Tiefe, in blinder LeereNa glubine, v slepoj pustote
Ich kann niemandem vertrauen, es fällt mir schwer zu atmenMne nekomu verit', mne trudno dyshat'
Und ich kann nirgendwohin fliehenI nikuda ne ubezhat'