Fuck the Border

À bas la frontière

Fuck the Border

Un ami m'a envoyé un messageA friend of mine dropped me a line
Il a dit : Mec, je dois filer aux États-UnisIt said: Man, I gotta run to the USA
J'ai pas de thunes, pas de boulotI got no money, got no job
Elle a quitté le Mexique pour survivreShe skipped out of Mexico to stay alive

T'as un problème avec le fait qu'elle vive iciYou've got a problem with her living here
Mais qu'est-ce que t'as fait pour l'aider avant qu'elle ne débarque ?But what did you do to help her before she fucking came?
Qu'est-ce que le pays a fait ?What did the country do?
Qu'est-ce que les gens ont fait ?What did the people do?

Je ne me tiens pas par mon pays, mais par les gens de tout le putain de mondeI stand not by my country, but by people of the whole fucking world
Pas de barrières, pas de frontièresNo fences, no borders
Libre circulation pour tousFree movement for all

À bas la frontièreFuck the border
À bas la frontièreFuck the border
À bas la frontièreFuck the border
À bas la frontièreFuck the border

Il est grand temps de traiter les gens avec respectIt's about fucking time to treat people with respect
C'est notre culture et notre consommation qui rendent sa vie insupportableIt's our culture and consumption that makes her life unbearable
À bas ce pays ; ses yeux en colère, ses hordes impulsivesFuck this country; its angry eyes, its knee-jerk hordes
Légal ou pas, regarde-la foutre le campLegal or illegal, watch her fucking go
Elle prendra ce qui lui appartientShe'll take what's hers
Regarde-la foutre le campWatch her fucking go

À bas la frontièreFuck the border