Aquella Noche

Cette Nuit-là

Aquella Noche

Cette nuit-là de mon départ, j'ai pleuré d'amourAquella noche de mi partida llore de amor
Depuis le seuil de mon âme blessée, je t'ai dit adieudesde el umbral de mi alma herida te dije adiós
Et sachant déjà que je te perdais, j'ai pleuré pour toiy ya sabiendo que te perdía llore por vos
J'ai pleuré pour toi, j'ai pleuré pour toi.lloré por vos, lloré por vos.

Et maintenant je pars sans savoir où, te cherchantY ahora voy sin saber a donde buscándote
Et il n'y a même plus le sourire, ça n'a plus de sensy ya no tiene ni la sonrisa razón de ser
Et je veux juste dans ma vie te revoiry solamente quiero en la vida volverte a ver
Te revoir, te revoir.volverte a ver, volverte a ver.

Cette nuit-là de mon départ, j'ai pleuré d'amour,Aquella noche de mi partida lloré de amor,
Cette nuit-là, pour ma vie, il n'y a pas eu de lever de soleil;aquella noche para mi vida no amaneció;
Cette nuit-là, triste, une fleur est morte,aquella noche entristecida murió una flor,
Cette nuit-là, elle appauvrissait...aquella noche empobrecía...
Mon cœur, mon cœur,mi corazón, mi corazón,

Il est mort d'amour..., mon cœur.Murió de amor..., mi corazón.

Quelle sera ma tristesse sans ton amourcuanta será la tristeza mía sin tu querer
Que même si tu me manques toute une vie, je t'aimeraique aunque me faltes toda una vida yo te amaré
Avec cet amour qui avant ne savait pas ce que c'est d'aimer,con este amor que antes no sabía lo que es querer,
Ce que c'est d'aimer, ce que c'est d'aimer...lo que es querer, lo que es querer...

Cette nuit-là de mon départ, j'ai pleuré d'amour,Aquella noche de mi partida lloré de amor,
Cette nuit-là, pour ma vie, il n'y a pas eu de lever de soleil;aquella noche para mi vida no amaneció;
Cette nuit-là, triste, une fleur est morte,aquella noche entristecida murió una flor,
Cette nuit-là, elle appauvrissait...aquella noche empobrecía...

Mon cœur, mon cœur, est mort d'amour.... mon cœur.Mi corazón, mi corazón, murio de amor.... mi corazón