Una pastora yo ami

A Shepherdess I Loved

Una pastora yo ami

I loved a shepherdess,Una pastora yo amí,
a beautiful girl;una hija hermosa;
from my childhood I adored her,de mi chiquez yo la adorí,
but she never loved me.más que ella no amí.
from my childhood I adored her,de mi chiquez yo la adorí,
but she never loved me.más que ella no amí.
One day while we wereUn día que estábamos
sitting at the door,en la puerta asentados
I said to her: -For you, my flower,la dije yo: -Por ti, mi flor,
I’d die for love.-me muero de amor.-
I said to her: -For you, my flower,la dije yo: -Por ti, mi flor,
I’d die for love.-me muero de amor.-
In her arms, she held me tightEn sus brazos me estrechó
and with love, she kissed me;y con amor ella me besó;
she replied sweetly:me respondió y con dulzor:
- You’re too young for love.-- Sos chico para amor.-
she replied sweetly:me respondió y con dulzor:
- You’re too young for love.-- Sos chico para amor.-
I grew bold and sought her out:Me engrandecí y la busquí:
another took her, and I lost her.otro tomó y la pedrí.
She forgot me and left me,Se ulvidó y me dejó,
but I’ll always love her.ma yo siempre la quero.
She forgot me and left me,Se ulvidó y me dejó,
but I’ll always love her.ma yo siempre la quero.