Uma nova música

Una nueva canción

Uma nova música

Una nueva canción no es nuevaUma nova música não é nova
Es todo aquello que no fue embalsamadoÉ tudo aquilo que não foi embalsamado
Y que ya se descompusoE que já se decompôs
Y de una forma u otraE de uma forma ou de outra
Se convierte en el abono de algoTransforma-se no adubo de algo
Que también envejeceráQue irá também envelhecer
Para alimentar lo infinitoPra alimentar o infinito

Es el Brasil post CabralÉ o Brasil pós Cabral
Post MarinhoPós Marinho
Es el complejo de Edipo Rey colonial trasladadoÉ o complexo de Édipo Rei colonial transposto
Es el Brasil desdentado y mulatoÉ o Brasil desdentado e mulato
Es el hijo bastardoÉ o filho bastardo
Que no necesita de un padreQue não precisa de um pai
Para justificarsePra se justificar

Disculpen el discurso anticuadoNos desculpe pelo papo careta
De la estética de la vida que parióDe estética da poxa vida que pariu

Debe ser esta policulturaDeve ser esta poliscultura
El resultado de esta promisculturaO resultado desta promiscultura