Homem relógio

Hombre reloj

Homem relógio

Horas y horasHoras e horas
relojes y hombresrelógios e homens
los punteros violan la estática acciónponteiros violam a estática ação
segundos recorren caminos sin retornosegundos percorrem caminhos sem volta
de la misma manera lo que siempre haránda mesma maneira o que sempre farão
relojes de pulsorelógios de pulso
antiguosantigos
de cuerdade corda
siempre marcan horassempre marcam horas
sin ninguna razónsem nenhuma razão
sin sentido y sin direcciónsem sentido e sem direção
la puntualidad siempre vivirána pontualidade sempre viverão
siempre nos perseguiránsempre nos perseguirão

Horas y horasHoras e horas
relojes es lo que son los hombresrelógios é o que os homens são
duermen y despiertandormem e acordam
minutos de pura ilusiónminutos de pura ilusão
siempre regresansempre retornam
al inicio de la misma estaciónao início da mesma estação
detén esta mierdapare esta porra
no quiero más precisióneu não quero mais nenhuma precisão

siete y quince me levantosete e quinze eu acordo
siete y veinte me bañosete e vinte tomo banho
ocho y media estoy en la calleoito e meia estou na rua
nueve horas en el trabajonove horas no trabalho

mediodía es para almorzarmeio dia é do almoço
una y media un compromisouma e meia um compromisso
diez en punto estoy cenandodez em ponto estou jantando
medianoche estoy durmiendomeia noite estou dormindo

este fue y es mi díaeste foi e é meu dia
mi día tu vidao meu dia sua vida
tu vida el relojsua vida o relógio
imagina qué haríaimagina o que eu faria
si detuviera este asuntose eu parasse esse negócio
si arrancara los punterosse eu arrancasse os ponteiros
estar tan tranquiloficaria tão tranquilo
sin horario obligatoriosem horário obrigatório