Ôpo de Xangô

Ôpo de Xangô

Ôpo de Xangô

Ôpo de XangôÔpo de Xangô
No se ata un toro que tiene dueñoNão se laça um boi que tem dono
Cuando el dueño del toro es el padre XangôQuando o dono do boi é o pai Xangô
El saludo que es obanixé Kaô KabecilêA saudação que é obanixé Kaô Kabecilê
Si hay paja, hay caracol, hay axéSe tem palha, tem búzio, tem axé
Hay hacha, hay machete, hay morteroTem moche, tem machado, tem pilão
Un poquito de ebo con ataréUm pouquinho de ebo com ataré
La lubaça te dará una confirmaciónA lubaça te dar um confirmação

Adja ê adjaAdja ê adja
Adja ê adja (no gere)Adja ê adja (no gere)
Adja ê adjaAdja ê adja
Adja eum adja Ogum adjaAdja eum adja Ogum adja
Trae el obé, corta un aquicóTraga o obé corte um aquicó
Llama a Exu para recibir EjéChame Exu para receber Ejé
Abre el xirê para el padre OgumAbra o xirê para o pai Ogum
Junto con Logum EdéJunto com Logum Edé
Las aguas del Níger, el reino de OyóAs águas do Níger o reino de Oyó
La piedra de Abelkuta, un canto para XangôA pedra de Abelkuta um canto para Xangô
Obanixé kaô en las aguas del padre OxaláObanixé kaô nas águas de pai Oxalá

(Tambor de Oyá)(Tambor de Oyá)
Adja ê adjaAdja ê adja
Adja ê adja (no gere)Adja ê adja (no gere)
Adja ê adjaAdja ê adja
Adja eum adja Ogum adjaAdja eum adja Ogum adja
Trae el obé, corta un aquicóTraga o obé corte um aquicó
Llama a Exu para recibir EjéChame Exu para receber Ejé
Abre el xirê para el padre OgumAbra o xirê para o pai Ogum
Junto con Logum EdéJunto com Logum Edé

Las aguas del Níger, el reino de OyóAs águas do Níger o reino de Oyó
La piedra de Abelkuta, un canto para XangôA pedra de Abelkuta um canto para Xangô
Obanixé kaô en las aguas del padre OxaláObanixé kaô nas águas de pai Oxalá
Adja ê adjaAdja ê adja
No se ata un toro que tiene dueñoNão se laça um boi que tem dono
Cuando el dueño del toro es el padre XangôQuando o dono do boi é o pai Xangô
El saludo que es obanixé Kaô Kaô con KabecilêA saudação que é obanixé Kaô Kaô com Kabecilê

Si hay paja, hay caracol, hay axéSe tem palha, tem búzio, tem axé
Hay hacha, hay machete, hay morteroTem moche, tem machado, tem pilão
Un poquito de ebo con ataréUm pouquinho de ebo com ataré
La lubaça te dará una confirmaciónA lubaça te dar um confirmação
Adja ê adjaAdja ê adja
Adja ê adja (no gere)Adja ê adja (no gere)
Adja ê adjaAdja ê adja
Adja eum adja Ogum adjaAdja eum adja Ogum adja