Ainsi

Así

Ainsi

El siglo XXILe 21ème siècle
Así, en los 4 rincones del mundoAinsi aux 4 coins du monde
Los hombres se pierdenLes hommes se perdent
Y abandonan su destinoEt délaissent leur destinée
Por la conquista de un nuevo mundoPour la conquète d'un nouveau monde
Un nuevo mundo lleno de ilusiones y decepciones donde obedecen leyes terrenales y no divinasUn nouveau monde fait d'illusions et de déceptions où ils obéissent à des lois terrestres et non divines
Hombres ávidos de sueñosDes hommes avides de rêves
Guiados por sus interesesGuidés par leurs intérêts
En busca de fortunaA la recherche de fortune
Que olvidan los preceptos de sus ancestrosQui oublient les préceptes de leurs ancêtres
¿Quién no ha soñado con un mundo pacífico?Qui n'a jamais rêver d'un monde paisible
Donde la persecución ya no existeOù la persécution n'existe plus
Donde la mujer es igual al hombreOù la femme est l'égal de l'homme
Donde el rico se preocupa por el pobreOù le riche se préoccupe du pauvre
Donde las generaciones se suceden y se respetanOù les générations se succèdent et se respectent
¿Quién no ha deseado ver el sol salir sobre sus cimientos que guían nuestros pasos?Qui n'a jamais souhaité voir le soleil se lever sur ses fondations qui guident nos pas
Forjan nuestras mentes y llenan nuestros corazones de riquezaForgent nos esprits et remplissent nos coeurs de richesse
¿Quién no ha deseado ver el sol salir sobre la historia de nuestras maravillosas ciudades de oroQui n'a jamais souhaiter voir le soleil se lever sur l'histoire de nos merveilleuses cités d'or