Tong Ling Fei

Fleur de l'Est

Tong Ling Fei

Regarde, tu es aussi belle que le palais de la nuitPíng nǐ yě pèi tà jìn wǒ yè wángfǔ
Sur la montagne, les fleurs rouges s'épanouissent sous le cielShānpō nà biān hónghuā xīyáng mǎn tiān kāi
(Viens un peu) petite beauté de l'est, viens ici, oh là là(lái gè) dōngbian piàoliang xiǎo mèi (er) jiā lái āi hāi yō
Un, deux, ouais, les fleurs rouges brillent, oh ouaisYī er ya hēi qiáojiàn hónghuā hánbāo ya hū hēi
La petite cloche attend que le chant arriveShuǐling líng de xiǎo gūduǒ ma děngzhe gē lái biàn
La lune se lève, le soleil n'est pas encore là (ouais)Yuèliàng xiàshān tàiyáng hái méi pá shànglái (gāgā)
La petite beauté, les fleurs rouges semblent briller sous la lune (j'ai envie de manger de la viande, ouais)Xiǎo mèi (er) biànzhe hónghuā hǎosì yuèliàng dài lù kāi (xiǎng chī ròu gāgā)
Un, deux, ouais (ouais)Yī er ya hēi (gāgā)
Les fleurs rouges dansent, les jupes volent (ouais)yānzhī gàitou lāng gè hóng qún tóu (gāgā)
La petite beauté a grandi, il y a un grand frère dans son cœur (j'ai envie de manger de la viande, ouais)Xiǎo mèi (er) dàle kě yǒu gēgē zài xīnhuái (xiǎng chī ròu gāgā)
Ce soir, la lune est rouge (en gros : Qu'est-ce que tu fais ?)jīn wǎn yuèliàng hóng (yīnyì: Hán ne máng lùn lìng)
Le singe va où pour manger des fruits (en gros : Prends un peu de tout)Hóuzi qù nǎ chī guǒ (yīnyì: Lǐng bèi luǒ gěng má)
La fontaine va où pour manger du poisson (en gros : Prends un peu de tout)shuǐtǎ qù nǎ chī yú (yīnyì: Ná jù luǒ gěng pà)
Après avoir mangé, (en gros : Faisons un tour) on va s'amuser (en gros : Envoie le tout)chī wán fàn hòu (yīnyì: Gěng shǒu yì) zánmen qù wánshuǎ (yīnyì: Sòng lóu bèi luǒ liū)
Sur la montagne, les fleurs rouges s'épanouissent sous le ciel (viens un peu)Shānpō nà biān hónghuā xīyáng mǎn tiān kāi (lái gè)
Petite beauté de l'est, viens ici, oh là làdōngbian piàoliang xiǎo mèi (er) jiā lái āi hāi yō
Un, deux, ouais, les fleurs rouges brillent, oh ouais, les petites fleurs brillantes attendent que le chant arrive, la lune se lève, le soleil n'est pas encore làYī er ya hēi qiáojiàn hónghuā hánbāo ya hū hēi míngliàng liàng de xiǎo huābāo ma děngzhe gē lái biàn yuèliàng xiàshān tàiyáng hái méi pá shànglái
La petite beauté, les fleurs rouges semblent sucrées, petite herbe verteXiǎo mèi (er) biànzhe hónghuā hǎosì tián biān xiǎo qīng mài
Un, deux, ouais, les fleurs rouges dansent, les jupes volentYī er ya hēi yānzhī gàitou lāng gè hóng qún tóu
La petite beauté a grandi, elle veut un grand frère dans son cœur, l'eau claire, les fleurs rouges s'épanouissent, dans l'eau douce, les fleurs se mélangent, c'est vraiment difficile, un, deux, ouais, écoute la chanson, exprime-toi, ne laisse pas les fleurs être tristes, laisse-les s'épanouir.Xiǎo mèi (er) dàle yào yǒu gēgē zài xīnhuái xīshuǐ qīng qīng hónghuā lián yè shuǐzhōng kāi róu suì huābàn jiǎozhe xīn lái zhīwú zhēn nán ái yī er ya hēi tīng gē zhēnxīn yījù biǎobái mò ràng huā er shāngxīn bài yō shāngxīn kāi