Sweet Decadance

Douce Décadence

Sweet Decadance

des pensées tristes me hantentnavisli kach chuchi grustnyye mysli
je suffoque, la mélancolie me rongesdavila gorlo nemaya toska
je sens que je vais bientôt craquerya chuvstvuyu, chto skoro slomayus'
je vais passer la tête dans la bouclesunu v petlyu golovu ya

je suis fatigué de ces nuits sans sommeilya ustal ot bessonnitsy dolgoy
je suis fatigué de mes vers mélancoliquesya ustal ot svoikh grustnykh stikhov
je suis fatigué d'être normalya ustal byt' normal'nym
je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatiguéya ustal, ya ustal, ya ustal, ya ustal

je n'ai plus la force de traîner dans les barsnet uzhe sil po baram spivat'sya
mais je n'ai pas la force d'arrêter de boireno net sil brosit' pit'
je n'ai pas la force de me raccrocher à quoi que ce soitnet sil derzhat'sya za chto-libo
mon monde entier semble ne pas être le mien, muetves moy mir kazhetsya ne moy, nemoy

aucune femme ne peut pleurerni rydat' ne mozhet zhenshchina
je ne me sens pas vivantya ne chuvstvuyu sebya zhivym
je sens que je vais craquerya chuvstvuyu, chto slomayus'
je vais passer la tête dans la bouclesunu v petlyu golovu ya

quand est-ce que je vais arrêter de penser à la mort ?kogda ya perestanu dumat' o smerti?
quand vais-je désirer me débarrasser de moi-même ?kogda-zheluyus' izbavit'sya ot samogo sebya?
suis-je un ver tremblant ou la vérité me fait-elle rirevosh' ya drozhashchaya ili pravda posmeyu
en tuant moi-même ?ubit'samogo sebya?

Oh, ma noirceurOh, my darkness
Ma déesse douloureuseMy painfull goddes
Oh, ma noirceurOh, my darkness
Oh, ma douce décadenceOh, my sweet decadance