Part Me, Part Machinery

Parte de mí, parte maquinaria

Part Me, Part Machinery

es tan fácil ser absorbidoit's so easy to get sucked in
en la maquinariainto the machinery
tantas 'manos útiles'so many "helpful hands"
quién sabe qué quieres serwho knows what you want to be
lo que no quieres serwhat you don't want to be
es tan fácil convertirseis so easy to become
como el padre que te decepcionalike the father letting you down
creciendo como su hijogrowing up as his son
quedar atrapado en la mierdato get trapped in the bullshit
es fácil de haceris easily done
en el circo corporativoin the corporate circus
olvidas divertirteyou forget to have fun
es tanto negocioit's so much business
no suficiente artenot enough art
demasiados cálculos fríostoo many cold calculations
no suficiente corazónnot enough heart

atrapado en la trampacaught in the trap

te gusta el brilloyou enjoy the glitter
y la atención adolescenteand the teen-attention
algún día eres el amargadosome day you're the bitter one
que olvidaron mencionarthey forgot to mention
tienes que exprimir el jugogot to squeeze the juice
antes de que la fruta se pudrabefore the fruit is rotten
antes de que el bicho sea noticia viejabefore the freak is old news
antes de que te olvidenbefore you're forgotten
con un pie en el cielowith one foot in heaven
y uno atrapado en la trampaand one caught in the trap
siempre fuera de equilibrioalways out of balance
tratando de vivir en la brechatrying to live in the gap
tratando de vivir en la brechatrying to live in the gap
tratando de vivir en la brechatrying to live in the gap
con un pie en el cielowith one foot in heaven
y uno atrapado en la trampaand one caught in the trap

una parte de mí es parte de una maquinariaa part of me is part of a machinery