Corpo Fechado

Cuerpo Sellado

Corpo Fechado

Tengo la suerte de los hombres sinceros,Eu tenho a sorte dos homens sinceros,
De las cartas sobre la mesa, de los libros abiertos,Das cartas na mesa, dos livros abertos,
Del cuerpo sellado, de los bolsillos vacíos,Do corpo fechado, dos bolsos vazios,
De los hombres que caminan sin miedo al amanecer.Dos homens que andam sem medo de amanhecer.

Tengo la belleza de las calles estrechas,Tenho a beleza das ruas estreitas,
De los colores ausentes, de las tardes grises,Das cores ausentes, das tardes cinzentas,
De los ojos cansados, de las películas antiguas.Dos olhos cansados, dos filmes antigos.
Pues ya no me importa si basta con decir 'Adiós',Pois já não me importa se basta dizer "Adeus",
Y verte, otra vez, como si fuera la última.E te ver, outra vez, como se fosse a última.

Quiero verte, otra vez, como si fuera la última.Quero te ver, outra vez, como se fosse a última.

Echo de menos la vida pasada,Tenho saudade da vida passada,
De los viejos amigos, las mismas risas,Dos velhos amigos, as mesmas risadas,
Manos y conversaciones alrededor de la mesa,Mãos e conversas em volta da mesa,
Que ahora en silencio, recuerda la tristeza.Que agora calada, recorda a tristeza.

Quién me ilumina, quién me detesta,Quem me ilumina, quem me detesta,
Guarda ese arma, guarda esa reza.Guarda essa arma, guarda essa reza.
Cuerpo sellado, bolsillos vacíos.Corpo fechado, bolsos vazios.
Ya no me importa si basta con decir 'Adiós',Já não me importa se basta dizer "Adeus",
Y verte, otra vez, como si fuera la última.E te ver, outra vez, como se fosse a última.

Quiero verte, otra vez, como si fuera la última.Quero te ver, outra vez, como se fosse a última.

Quiero verte, otra vez, como si...Quero te ver, outra vez, como se...