Hands That Bleed

Manos que Sangran

Hands That Bleed

Una estigmatización de mecánico, trabajando bajo presión.A mechanics stigmata, work under the gun.
Atascado bajo el capó, escondiéndome del sol.Stuck under the hood, hiding from the sun.
El sueño no es importante, el hambre no está presente.Sleep's not important, hunger's not around.
Atornillando como un loco, babeando como un perro.Screwing like a freak, drooling like a hound.
Tiene que encajar, nada puede salir mal.It has gotta click, nothing can go wrong.
Tiene que estar funcionando no antes de mucho tiempo.Gotta have it running not before too long.
Gasolina en mis fosas nasales, caos en mi cabeza.Petrol in my nostrils, chaos in my head.
Mis palmas siguen goteando, evitando la cama.My palms keep drippin', staying out of bed.

Pásame la llave inglesa y las anfetaminas.Hand me the wrench and the trucker speed.
Voy a trabajar hasta que tenga manos que sangran.Gonna work 'til I've got hands that bleed.

La fecha límite se acerca, la mañana acaba de llegar.Deadline's approaching, morning has just come.
Aprietando el último tornillo, ¿lo hice funcionar?Tightening the last bolt, have I made it run ?
Giro la llave, despierta con un rugido.I turn the key, it awakes with a shout.
Pasé la noche, está listo para llevarlos.I made it through the night, it's all set to take 'em out.
Tiene que encajar, nada puede salir mal.It has gotta click, nothing can go wrong.
Tiene que estar funcionando no antes de mucho tiempo.Gotta have it running not before too long.
El sueño no es importante, el hambre no está presente.Sleep's not important, hunger's not around.
Atornillando como un loco, babeando como un perro.Screwing like a freak, drooling like a hound.

Pásame la llave inglesa y las anfetaminas.Hand me the wrench and the trucker speed.
Voy a trabajar hasta que tenga manos que sangran.Gonna work 'til I've got hands that bleed.