Hitoni Yasashiku

Trátame con gentileza

Hitoni Yasashiku

Mis sentidos parecen volverse locos por una canción tan amable
きがくるいそうやさしいうたがすきで
kiga kurui sou yasashii uta ga suki de
Ah, también quiero que tú la escuches
あああなたにもきかせたい
aa anatanimo kika setai
Así como estoy, sudando mientras respiro
このままぼくはあせをかいていきよう
konomama bokuwa ase wokaite iki you
Ah, para siempre en esta sinceridad
ああいつまでもこのままさ
aa itsumademo kono mamasa
Siempre que canto
ぼくはいつでもうたをうたうときは
bokuwa itsudemo utawo utau toki wa
Desde dentro del micrófono
マイクロフォンのなかから
microfone no naka kara
Te estoy diciendo que te esfuerces
がんばれっていっている
ganbare tte itsutte iru
Quiero que lo escuches también
きこえてほしいあなたにも
kiko etehoshii anatanimo
¡Ánimo!
がんばれ
ganbare!

Todos en algún momento se sienten desanimados
きとはだれでもくじけそうになるもの
kito wa dare demo kujike souni naru mono
Ah, incluso yo ahora
ああぼくだっていまだって
aa boku datte ima datte
Si no gritas, no puedes terminar con estos sentimientos
さけばなければやりきれないおもいを
sakeba nakereba yari kire nai omoi wo
Ah, no los abandones tan fácilmente
ああたいせつにすてないで
aa taisetsu ni sute naide
No puedo recibir amabilidad de los demás
ひとにやさしくしてもらえないだね
hitoni yasashiku shite moraenai dane
Lo diré con una voz fuerte
ぼくがいってやるでっかいこえでいってやる
boku ga itte yaru dekkai koe de itte yaru
Te diré que te esfuerces
がんばれっていってやる
ganbare tte itte yaru
¿Puedes escucharme? ¡Ánimo!
きこえらかいがんばれ
kiko erukai ganbare!

La gente no ama solo con gentileza
やさしさだけじゃひとはあいせないから
yasashisa dakeja hito wa aise naikara
Ah, no puedo ser mimado
ああなぐさめてあげられない
aa nagusa mete agerarenai
Cuando digo palabras que no cumplen las expectativas
きたいはずれのことばをいうときに
kitai hazureno kotoba wo iu tokini
En mi corazón, estoy diciendo que te esfuerces
こころのなかではがんばれっていっている
kokoro no naka dewa ganbare tte itte iru
Quiero que lo escuches también
きこえてほしいあなたにも
kiko etehoshii anatanimo
¡Ánimo!
がんばれ
ganbare!