Brand New Days (Atarashii Hibi)

Días Nuevos (Atarashii Hibi)

Brand New Days (Atarashii Hibi)

Sin poder hacer nada fácil últimamente
かんたんなこともできずに
kantan na koto mo dekizu ni
Solo preocupándome
さいきんはなやんでばかり
saikin wa nayande bakari
Mitad es mi amante
はんぶんはこいびと
hanbun wa koibito
Mitad es mi trabajo, por eso es tan difícil
はんぶんはしごとだから、たいへんなのよ
hanbun wa shigoto dakara, taihen na no yo

La temporada azul que el sol trajo
たいようがくれたあおいきせつ
taiyou ga kureta aoi kisetsu
Los deseos como nubes
ねがいがくものように
negai ga kumo no you ni
El cielo salpicado de afecto
あいじょうがちりばめられたそら
aijou ga chiribamerareta sora
Silba, llega, llega
くちぶえとどけとどけ
kuchibue todoke todoke

¿Comenzamos un viaje juntos?
たびをはじめようか
tabi wo hajimeyou ka
En secreto para todos
だれにもないしょでさ
dare ni mo naisho de sa

Balanceándonos en un barco difícil
こんなんのふねにゆられて
konnan no fune ni yurarete
Solo suspiros por la dificultad
こんなんじゃためいきばかり
konnanja tame-iki bakari
Olvidando la mitad
はんぶんはわすれて
hanbun wa wasurete
La otra mitad se convierte en recuerdo, buscando tesoros
はんぶんはおもいでにして、たからさがし
hanbun ha omoide ni shite, takara sagashi
El sol trae nuevos días
たいようがはこぶ、あたらしいひび
taiyou ga hakobu, atarashii hibi
Mostrando lentamente sueños
ゆっくりとゆめをみせて
yukkuri to yume wo misete
Hacia el sol lejano, nosotros
とおかったたいようへぼくらは
tookatta taiyou he bokura wa
Podemos volar libremente
じゆうにとんでいける
jiyuu ni tonde ikeru

Siguiendo al sol, el significado de correr
たいようをおってはしたいみを
taiyou wo otte hashita imi o
Este latido, este sentimiento acelerado
たかなるここきもちを
takanaru koko kimochi o
El amor cantado aquel día que esperaba
まってたあの日うたったあいを
matteta ano hi utatta ai o
En una voz suave
やさしいこえにのせて
yasashii koe ni nosete