Into the Beach (Umi Heto)

Hacia la Playa (Hacia el Mar)

Into the Beach (Umi Heto)

Tú y yo
あなたもわたしたちも
Anata mo watashi-tachi mo
Quizás todos
おそらくだれもがみな
Osoraku dare-mo ga mina
Reparando el cuerpo y el corazón
からだをいやこころを
Karada o iya kokoro o
¿Nos vamos al mar para sanar?
いやしにうみにでかけていくのでしょうね
Iyashini umi ni dekakete yuku no-deshou ne
Oh sí
Oh yeah
Oh yeah

La flor de Pinocho es larga
ピノキオのびたはなは
Pinocchio nobita hana wa
Una cosa pesada que se inclina hacia abajo
おもたくうつむくもの
Omotaku utsumuku mono
Al volverse desnuda
はだかになれることで
Hadaka ni nareru koto de
¿Se convierte en un sentimiento puro?
じゅんすいなきもちになっているのでしょう
Junsuina kimochi ni natte-iru no-deshou

El viento sopla y las olas se acercan
ふきつけるかぜとうちよせるなみと
Fukitsukeru kaze to uchiyoseru nami to
El sol se pone y las sombras se alargan
しずむたいようとのびていくかげを
Shizumu taiyou to nobite-yuku kage o
Sintiendo, de repente, una extraña sensación
かんじながらふとまじまじとおもう
Kanji-nagara futo majimaji-to omou
Oh sí
Oh yeah
Oh yeah

El viento sopla y las olas se acercan
ふきつけるかぜとうちよせるなみよ
Fukitsukeru kaze to uchiyoseru nami yo
El sol se pone y las sombras se alargan
しずむたいようとのびていくかげよ
Shizumu taiyou to nobite-yuku kage yo
Mar interminable, mar inmutable
はてしないうみよかわらないうみよ
Hateshinai umi yo kawaranai umi yo
Siempre nos salva, gracias
いつもたすかるよどうもありがとう
Itsumo tasukaru yo doumo arigatou
Temblando, de nuevo, pienso seriamente
ふるえながらまたまじまじそうおもう
Furue-nagara mata majimaji sou omou
Oh sí
Oh yeah
Oh yeah
Pienso
おもう
Omou
Oh sí
Oh yeah
Oh yeah