El país de los camellos

Rakuda no Kuni

En un barco flotando en el desierto, todos están solos
さばくにうかべたふねのうえひとはみんなひとり
Sabaku ni ukabeta fune no ue hito wa minna hitori
¿O tal vez eres tú?
とおくにゆれてるしんきろうそれともねえあなたなの
Tooku ni yureteru shinkirou soretomo nee anata na no?

Estoy buscando hoy también un dulce y tonto sueño
さがしているのよきょうもあまいおろかなゆめ
Sagashite iru no yo kyou mo amai oroka na yume
Alguna vez dije contigo
いつかあなたといった
Itsuka anata to itta
Un país sin tristeza, un país sin tristeza
かなしみのないくにかなしみのないくに
Kanashimi no nai kuni kanashimi no nai kuni

Brillantes ojos de camello brillando, sombra de la luna balanceándose
きらきらとらくだのめゆらゆらつきのかげ
Kirakira to rakuda no me yurayura tsuki no kage
En un mundo bullicioso, me doy la vuelta y comienzo a caminar
はしゃいでるよのなかにせをむけてあるきだす
Hashaideru yononaka ni se wo mukete arukidasu

En un barco flotando en el desierto, llévame contigo también
さばくにうかべたふねのうえわたしもつれてって
Sabaku ni ukabeta fune no ue watashi mo tsuretette

Estoy buscando hoy también un sueño que los dos pintamos
さがしているのよきょうもふたりえがいたゆめ
Sagashite iru no yo kyou mo futari egaita yume
Seguramente cuando llegue la mañana
あさになったらきっと
Asa ni nattara kitto
Un país sin tristeza, un país sin tristeza
かなしみのないくにかなしみのないくに
Kanashimi no nai kuni kanashimi no nai kuni

En un barco flotando en el desierto, a tu lado durmiendo
さばくにうかべたふねのうえねむるあなたのそば
Sabaku ni ukabeta fune no ue nemuru anata no soba