Estudio de Amor

KoI no Etude

Si pudiera reírme con historias habituales
よくあるはなしとわらいとばせたなら
Yokuaru hanashito waraitobasetanara
No se desvanecerían tan fácilmente
これほどゆうひにとけたりしない
Korehodo yuuhini toketarishinai
Incluso las sombras habituales se convierten en poemas compartidos
いつものけしきもしゃれたぽえむになる
Itsumono keshikimo shareta poem ninaru
Cantando al ritmo de la electricidad
でんしゃのリズムにあわせてうたう
Denshano rhythm ni awasete utau

Estoy enamorado de ti, nadando tambaleante
きみにこいしてるふらふらおよいでる
Kimini koishiteru furafura oyoideru
Aunque no sea hábil en vivir
いきつぎはぎこちなけれども
Ikitsugiwa gikochinaikeredomo
A veces, mis fuertes sentimientos se rompen
つよいきもちがときにはとぎれても
Tsuyoi kimochi ga tokiniwa togiretemo
Quiero llegar allí algún día
いつかそこにとどきたい
Itsuka soko ni todokitai

El etude de los tontos que se hinchan sin razón
むやみにふくらむおろかもののえちゅーど
Muyamini fukuramu orokamono no etude
Quiero mirar un poco más el mundo
もうすこしせかいをながめていたい
Mousukoshi sekaiwo nagamete itai

Estoy enamorado de ti, flotando y hundiéndome
きみにこいしてるなだかんだうかべてる
Kimi ni koishiteru nadakanda ukabeteru
Parece que me descubrirás, pero no puedo llorar fácilmente
からわわれそうでなかなかわれない
Kara wawaresoude nakanaka warenai
Rindiéndome a los sueños, persiguiéndolos una y otra vez
ゆめあきらめてまたまたおいかけて
Yume akiramete matamata oikakete
Quiero llegar allí algún día
いつかそこにとどきたい
Itsukasoko ni todokitai

El etude de los tontos que se hinchan sin razón
むやみにふくらむおろかもののえちゅーど
Muyamini fukuramu orokamonono etude
Quiero mirar un poco más el mundo
もうすこしせかいをながめていたい
Mousukoshi sekaiwo nagameteitai

Quiero mirar un poco más
ながめていたい
Nagamete itai