Pool Nite

Noche en la piscina

Pool Nite

La voz de Santa en pleno verano, con un tono agudo
まなつのさんたのこえきなはからいで
Manatsu no santa no koe kina hakaraide
Desnudos, los dos juntos en nuestro ideal
はだかのまんまのふたりよりそうの
Hadaka no manmano futari yo risou no
Levantando salpicaduras
しぶきをあげて
Shibuki wo agete

Siguiendo el ritmo ondulante de la samba
ゆるんださんばのりずむにあわせて
Yurunda sanba no rizumu ni awa sete
Los dos nacidos en nuestro ideal
うまれたまんまのふたりのりそうの
Umareta manmano futari no risou no
Rompiendo las olas, nadando hacia la luz
なみをかきわけひかりをあびた
Nami wo kakiwake hikari wo abi ta

Balanceándonos suavemente en el agua
ゆらゆらとゆるりとみずのなかでもっと
Yura yura to yururito mizu no naka demotto
Cada preocupación, cada persona, en lo profundo del agua
なやみごとひとごとみずのなかのこと
Nayami koto hito koto mizu no nakano koto
Levantando salpicaduras, nadando hacia la luz
しぶきをあげてひかりをあびた
Shibuki wo agete hikari wo abi ta

Flotando suavemente en el agua
ふわふわとふるりとみずのなかでもっと
Fuwa fuwa to fururito mizu no naka demotto
Cada parte del cuerpo agradecida, en lo profundo del agua
からだごとありがとうみずのなかのこと
Karada goto arigato mizu no nakano koto
Sumergidos en el agua por siempre
とりとんみずのなかにずっと
Toriton mizu no nakani zutto
Confianza como trabajo, en el fondo de las burbujas de agua
たのみごとをしごとみずのあわのそこ
Tanomi koto o shigoto mizu no awa no soko