Am Fluss die Weide

A la orilla del río el sauce

Am Fluss die Weide

A la orilla del río el sauce,Am Fluss die Weide,
con su cabello suelto y sin peinar.ungekämmt ihr offnes Haar.
Nos ha visto día tras díaHat uns Tag für Tag gesehn
cuando el año aún era joven.als das Jahr jung noch war.

El sauce ha caído,Die Weide ist gefallen,
las olas se quedan como vidrio frío,Wellen starrn als kaltes Glas,
el amor se ha ido a la casa cálida.Liebe zog ins warme Haus.
La hierba duerme sin ser tocada.Unberührt schläft das Gras.

Una vez más llegará un año,Einmal kommt wieder ein Jahr,
un sauce será verde,grün wird ein Weidenbaum sein,
dos irán hacia el agua ruidosa.gehen zwei ans laute Wasser.
El cielo grande y la tierra pequeña.Himmel groß und Erde klein.

A la orilla del río el sauce,Am Fluss die Weide,
con su cabello suelto y sin peinar.ungekämmt ihr offnes Haar.
Nos ha visto día tras díaHat uns Tag für Tag gesehn
cuando el año aún era joven.als das Jahr jung noch war.

El sol verde nos rodeaba,Grün stand die Sonne um uns,
el aire plateado sobre el río.silbern die Luft überm Fluss.
Y había una delicada agitación.Und da war ein zartes Treiben.
El agua era un fresco chorro.Wasser war ein kühler Guss.

Buscar y encontrar,Suchen und Finden,
desatar y atar,Lösen und Binden,
huir y quedarse.Fliehen und Bleiben.

Siempre la misma vieja canción.Immer das alte Lied.

Subir y bajar,Steigen und Sinken,
tener sed y beber,Dürsten und Trinken,
huir y quedarse.Fliehen und Bleiben.

Siempre la misma vieja canción.Immer das alte Lied.

Buscar y encontrar,Suchen und Finden,
desatar y atar,Lösen und Binden,
huir y quedarse.Fliehen und Bleiben.

Siempre la misma vieja canción.Immer das alte Lied.