Unser Lied ist euer Schrei

Nuestra canción es su grito

Unser Lied ist euer Schrei

Cuando pienso en una tierra lejana, sé y digo,Denk ich an ein fernes Land, dann weiß ich und sag,
quién se mantuvo fiel a sus palabras y quién traicionó.wer zu seinen Worten stand und wer übt Verrat.

¡Chile! ¡Chile!Chile! Chile!
¡Rompe las cadenas, deséchalas!Die Fesseln zerreiß, wirf sie ab!

Cuando pienso en una tierra lejana, sé y digo,Denk ich an ein fernes Land, dann weiß ich und sag,
donde el mañana ya comenzó, la rueda no se detiene.wo das Morgen schon begann, bleibt nicht stehn das Rad.

¡Chile! ¡Chile!Chile! Chile!
¡Rompe las cadenas, deséchalas!Die Fesseln zerreiß, wirf sie ab!

La leche alimentó bien la mente,Milch hat den Verstand gut genährt,
la justicia fue honrada con leyes.Recht war mit Gesetzen geehrt.
Había trabajo y se convirtió en vino.Arbeit gab's und wurde zu Wein.
El cobre arrojaba un brillo rojo.Kupfer warf einen roten Schein.

Cuando pienso en una tierra lejana, sé y digo,Denk ich an ein fernes Land, dann weiß ich und sag,
los amigos te tienden la mano y se acerca el día.Freunde reichen Dir die Hand und es naht der Tag.

¡Chile! ¡Chile!Chile! Chile!
¡Rompe las cadenas, deséchalas!Die Fesseln zerreiß, wirf sie ab!

La anaconda golpeó fuerte:Anakonda traf hart der Schlag:
nadie más pisoteó al indígena.Keiner mehr den Indio trat.
Donde un sueño se convirtió en vida.Wo ein Traum schon Leben gewann.
Y donde un hombre se mantuvo firme como un hombre.Und wo seinem Mann stand ein Mann.
Vivir significa a pesar de la violencia.Leben heißt es trotz der Gewalt.
Los puños están apretados.Hände sind zur Faust geballt.
Nuestra canción es su grito.Unser Lied ist Euer Schrei.
El pueblo chileno lucha y será libre.Chiles Volk kämpft und wird frei.
Nuestra canción es su grito.Unser Lied ist Euer Schrei.
El pueblo chileno lucha y será libre.Chiles Volk kämpft und wird frei.
Nuestra canción es su grito.Unser Lied ist Euer Schrei.
El pueblo chileno lucha y será libre.Chiles Volk kämpft und wird frei.