Wie ein Strom

Como un río

Wie ein Strom

Como un río fluye tu vida,Wie ein Strom fließt Dein Leben dahin,
cada día los mismos caminos.jeden Tag gleiche Wege.
Y deseas que te desbordesUnd Du wünschst Dir, daß Du übers Ufer
y la corriente te lleve lejos,steigst und die Flut trägt Dich fort,
cada vez más lejos.immer weiter fort.

Como un río te dejas llevar,Wie ein Strom läßt Du Dich treiben,
sin voluntad y sin valor.willenlos und ohne Mut.
Y por la noche dejas que tus sueñosUnd abends läßt Du Deinen Träumen
se desatenfreien Lauf
y por la mañana vuelves a rendirte,und morgens gibst Du wieder auf,
una y otra vez.immer wieder auf.

Pronto la añoranza se congelaBald erstarrt auch die Sehnsucht
de lágrimas se convierte en hielo.und aus Tränen wird Eis.
Los sueños mueren y tu corazón se vuelve piedra.Träume sterben und Dein Herz wird zu Stein.
Pronto la añoranza se congelaBald erstarrt auch die Sehnsucht
de lágrimas se convierte en hielo.und aus Tränen wird Eis.
Pero se derrite,Doch es taut,
recuperas tus propios sueños.holst Du die eigenen Träume ein.

Como un río fluye tu vida,Wie ein Strom fließt Dein Leben dahin,
cada vez más cuesta abajo.immer weiter bergab.
Y solo ves niebla grisUnd Du siehst nur grauen Nebel
y no ves el sol,und die Sonne siehst Du nicht,
pues todo en ti se quiebra.weil alles in Dir zerbricht.

Pronto la añoranza se congelaBald erstarrt auch die Sehnsucht
de lágrimas se convierte en hielo.und aus Tränen wird Eis.
Los sueños mueren y tu corazón se vuelve piedra.Träume sterben und Dein Herz wird zu Stein.
Pronto la añoranza se congelaBald erstarrt auch die Sehnsucht
de lágrimas se convierte en hielo.und aus Tränen wird Eis.
Pero se derrite,Doch es taut,
recuperas tus propios sueños.holst Du die eigenen Träume ein.