Homem ao Mar

Hombre al Mar

Homem ao Mar

Debo decirte que noDevo lhe dizer que não
No hay nada más en este lugarHá mais nada nesse lugar
Tememos nuestra propia existenciaTememos nossa própria existência

No me sorprende que estemos perdidosNão me admira estarmos perdidos
Caminamos en círculosAndamos em círculos
La salida es lo que les convieneA saída é o que lhes convém

Una pista, una pistaUm indício, um indício

Ya hemos afectado demasiadoJá afetamos demais
Que no somos capacesDe que não somos capazes
Teorías no salvaron a quienes se destruyeronTeorias não salvaram quem se destruiu
Rehenes de sórdidos que no saben amarReféns de sórdidos que não sabem amar
¿Por orden de quién?A mando de quem?

Historias de hombres al marHistórias de homens ao mar
Sin boyas para no ahogarseSem bóias pra não se afogar
¿Pensaron en los seres que vendrán?Pensaram no seres que virão?
¡No!Não!

Bendito sea el hombre queBendito seja o homem que
Aún cree en la belleza del serAinda crê na beleza do ser
Los mismos solo pudieron escuchar los gritos de hombre al mar.Os mesmos só puderam escutar os gritos de homem ao mar.

Ya hemos afectado demasiadoJá afetamos demais
Que no somos capacesDe que não somos capazes
Teorías no salvaron a quienes se destruyeronTeorias não salvaram quem se destruiu
Rehenes de sórdidos que no saben amarReféns de sórdidos que não sabem amar
¿Por orden de quién?A mando de quem?