Who I Used To Be (feat. Spela Gorogranc - Shana)

Qui j'étais avant (feat. Spela Gorogranc - Shana)

Who I Used To Be (feat. Spela Gorogranc - Shana)

En dessous, je chercheUnderneath I look
Un reflet dans tes yeuxFor reflection in your eyes
Qui suis-je à l'intérieur ?Who am I inside?
La haine persisteHatred lingering
Elle ne me détruira pasIt won't unravel me
Mets-moi à genouxBring me to my knees

Comment suis-je encore si froid ?How am I still so cold?

Je me sens engourdiI feel numb
Brisé et à l'enversBroken and undone
Accroché à des souvenirsHolding onto memories
Comme des feuilles volantesLike flying leaves
EntreIn between
La vie et la mortLiving and the dead
Actionne un interrupteur et ne ressens rienFlip a switch and do not feel
Est-ce même réel ?Is it even real?

Me vois-tuDo you see
Qui j'étais avant ?Who I used to be?

Si loin de moiSo far from me
Comme un souvenir lointainLike a distant memory
Était-ce juste un rêve ?Was it all a dream?
Tiens mes mains dans les tiennesHold your hands in mine
Et détruis quiconque essaieAnd destroy whoever tries
De se mettre entre nousTo come in between

Je me sens engourdiI feel numb
Brisé et à l'enversBroken and undone
Flottant comme des souvenirsFloating up like memories
Au-dessus des arbresAbove the trees
EntreIn between
La vie et la mortLiving and the dead
Actionne un interrupteur, je ne ressens rienFlip a switch I do not feel
Suis-je même réel ?Am I even real?

Je vais me battreI will fight
Contre les ombres de la nuitShadows in the night
Plus fort que chacune d'ellesStronger than each one of them
Je renaisI'm born again
Avec une étincelleWith a spark
Tranchant à travers l'obscuritéSlashing through the dark
Pas peur de qui je suisNot afraid of who I am
Tiens juste ma mainJust hold my hand

Je vais me battreI will fight
Contre les ombres la nuitShadows at night
Accroché à des souvenirsHolding on to memories
Avec une étincelleWith a spark
Découpant l'obscuritéCutting the dark
Pas peur de qui je suisNot afraid of who I am
Maintenant je comprendsNow I understand

Me vois-tu ?Do you see?
Qui j'étais avant !Who I used to be!