Mondo Moderno

Mundo Moderno

Mondo Moderno

He ordenado escombros de memoriaHo messo in ordine macerie di memoria
Para darle sentido a toda esta historiaPer dare un senso a tutta questa storia
Y de una cosa finalmente estoy seguroE di una cosa finalmente son sicuro
Todo comenzóTutto è cominciato
El día que cayó el muroIl giorno che è caduto il muro

Cada uno está solo, arrojado en la arenaOgnuno è solo, buttato nell'arena
Sin anticuerpos para luchar contra el sistemaSenza anticorpi per combattere il sistema
Las llaves encerradas en el consejo de un bancoLe chiavi chiuse nel consiglio di una banca
El mundo entero visto desde la Casa BlancaIl mondo intero visto dalla Casa Bianca

SíYeee
No soy como túNon sono fatto come te
Que te conformas con quedarteChe ti accontenti di restare
Quieto esperandoFermo immobile ad aspettare
A que alguien más te diga qué hacerQualcun altro che ti dica cosa fare

Única opción entre tomar o dejarUnica scelta tra prendere o lasciare
Ser expulsado o ser violentadoVenir cacciato oppure farsi violentare
En el nuevo mundo que llaman modernoNel nuovo mondo che chiamano moderno
Los ricos en el ParaísoI ricchi in Paradiso
Todos los demás en el InfiernoTutti gli altri giù all'Inferno

Barcos inestables dejados a la derivaBattelli instabili lasciati alla deriva
En el faro apagado de una historia colectivaNel faro spento di una storia collettiva
Soy precario en la vida y en el trabajoSono precario nella vita e nel lavoro
Pero mi voz permanecerá fuera del coroMa la mia voce resterà fuori dal coro

SíYeee
No soy como túNon sono fatto come te
Que te conformas con quedarteChe ti accontenti di restare
Quieto esperandoFermo immobile ad aspettare
A que alguien más te diga qué hacerQualcun altro che ti dica cosa fare

Cada uno está solo, arrojado en la arenaOgnuno è solo, buttato nell'arena
Sin anticuerpos para luchar contra el sistemaSenza anticorpi per combattere il sistema
En el nuevo mundo que llaman modernoNel nuovo mondo che chiamano moderno
Los ricos en el ParaísoI ricchi in Paradiso
Todos los demás en el InfiernoTutti gli altri giù all'Inferno