Cuore Nero

Schwarzes Herz

Cuore Nero

Ich höre eine StimmeAscolto una voce
In der Stunde, in der die ganze Stadt schweigtNell'ora in cui tace tutta la città
Die Stimme sagt mir, du weißt, was zu tun istLa voce mi dice sai che cosa fare
Widerstehe nicht, lass dich mitreißenNon resistere, lasciati trasportare

Ich werde lächeln, um dir weh zu tunIo sorriderò per farti male
Das Fieber steigt, ich werde es nicht stoppenLa febbre che sale non la fermerò
Nur eine Stimme kann mich zum Nachdenken bringenSoltanto una voce mi può far pensare
Die Stimme ruft mich und sagt dann neinLa voce mi chiama e poi mi dice no

Ich weiß nicht, ob es dich trösten kannNon so se ti può consolare
Ich weiß nicht, ob du mich verstehen wirstNon so se mi potrai capire
Ich weiß nicht, ob es dir gefallen wirdNon so se ti farà piacere
Ich weiß nichts und dochNon so niente eppure

Mach das Licht anAccendi la luce
Du weißt, dass ich es nicht magSai che non mi piace
Der Frieden, der aus der Dunkelheit kommtLa pace che viene dall'oscurità
Im Dunkeln zu bleiben, während ich dich quäleRestare nel buio mentre ti torturo
Reicht mir nicht mehrNon mi basta più
Ich will dein schwarzes HerzVoglio il tuo cuore nero