Falsa

Falsa

Falsa

Alguien piensa que Dolly es soloQualcuno pensa che Dolly sia soltanto
un primer experimento obsoleto desde queun primo esperimento obsoleto fin da quando
con cromosomas y células huéspedcon cromosomi e cellule ospitanti
han dado vida a verdaderos replicanteshan dato vita a veri replicanti
no me sorprende que no se sepa nadanon mi sorprende che non si sappia niente
desde los tiempos de la atómica la ciencia es reticentedai tempi dell'atomica la scienza è reticente
no me sorprende pero ahora estoy alertanon mi sorprende ma ormai sono allertato
al mirarte me he preocupadoguardandoti mi sono preoccupato

que eres falsache sei falsa
tú eres un facsímiltu sei un fac-simile
eres el instrumento de un proyecto inconfesablesei lo strumento di un progetto inconfessabile
falsafalsa
inconscienteinconsapevole
agente difusor de un pensamiento débilagente diffusore di un pensiero debole
falsafalsa
tu memoria es un microchipla tua memoria è un microchip
falsafalsa
te acaricié y hiciste clicti ho accarezzato hai fatto "click"
qué efecto causache effetto fa
darse cuenta de que un droide será quien te bese?realizzare che è un droide quello che ti bacerà?
qué efecto causache effetto fa
no distinguir entre política y publicidad?non distinguere più politica e pubblicità?
qué efecto causa, cómo estás, cómo te va?che effetto fa, come si sta, come ti va?

nada peor que una duda irresolubleniente di peggio di un dubbio irrisolvibile
miro a mi alrededor y parece imposiblemi guardo intorno e mi sembra impossibile
parecen gélidos y carentes de emociónsembrano gelidi e privi di emozione
son el producto de una clonaciónsono il prodotto di una clonazione
me dices quemi dici che
me ves inquieto y no sabes por quémi vedi inquieto e non sai dire perchè
me digo quemi dico che
no te diré lo que descubrí de tinon ti dirò quel che ho scoperto di te

que eres falsa...che sei falsa...
... qué efecto causa, cómo estás, cómo te va?... che effetto fa, come si sta, come ti va?
han ocupado los periódicoshanno occupato i quotidiani
las radios y las tvle radio e le tv
todos suenan americanossi senton tutti americani
pero lo que no me gustama quello che non mi va giù
tú me dices que me amas y sé que erestu mi dici che mi ami e so che sei
falsafalsa
tu memoria es un microchipla tua memoria è un microchip
falsafalsa
te acaricié y hiciste clicti ho accarezzato hai fatto clic